Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kamen to ga odbacie graditelji postade kamen zaglavni.
se kivi, jonka rakentajat hylkäsivät, on tullut kulmakiveksi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on je onaj kamen koji vi graditelji odbaciste, ali koji postade kamen zaglavni.
hän on `se kivi, jonka te, rakentajat, hylkäsitte, mutta joka on kulmakiveksi tullut`.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niste li èitali ovo pismo: kamen to ga odbacie graditelji, postade kamen zaglavni.
ettekö ole lukeneet tätä kirjoitusta: `se kivi, jonka rakentajat hylkäsivät, on tullut kulmakiveksi;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vama dakle koji vjerujete - èast! a onima koji ne vjeruju - kamen koji odbacie graditelji postade kamen zaglavni
teille siis, jotka uskotte, se on kallis, mutta niille, jotka eivät usko, "on se kivi, jonka rakentajat hylkäsivät, tullut kulmakiveksi"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hodoèasnièka pjesma. salomonova. ako jahve kuæu ne gradi, uzalud se muèe graditelji. ako jahve grad ne èuva, uzalud straar bdi.
matkalaulu; salomon virsi. jos herra ei huonetta rakenna, niin sen rakentajat turhaan vaivaa näkevät. jos herra ei kaupunkia varjele, niin turhaan vartija valvoo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a on ih oinu pogledom i reèe: "a to ono pie: kamen to ga odbacie graditelji postade kamen zaglavni?
mutta hän katsahti heihin ja sanoi: "mitä siis on tämä kirjoitus: `se kivi, jonka rakentajat hylkäsivät, on tullut kulmakiveksi`?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kae im isus: "zar nikada niste èitali u pismima: kamen to ga odbacie graditelji postade kamen zaglavni. gospodnje je to djelo - kakvo èudo u oèima naim!
jeesus sanoi heille: "ettekö ole koskaan lukeneet kirjoituksista: `se kivi, jonka rakentajat hylkäsivät, on tullut kulmakiveksi; herralta tämä on tullut ja on ihmeellinen meidän silmissämme`?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível