Você procurou por: pobijedili (Croata - Finlandês)

pobijedili ste.
voitit.

pobijedili ste!
tasapeli!

u redu, pobijedili ste.
olkoon menneeksi, sinä voitit.

Čestitamo, pobijedili ste!
onneksi olkoon, voitit.

Čestitamo! pobijedili smo!
onnittelut! voitimme pelin.

Čestitamo, pobijedili ste robote!! ali možete li opet?
onnittelut, murskasit robotit! mutta onnistutko siinä uudestaan?

tada jošua i sav izrael nagnu bježati kao da su ih pobijedili. i bježali su putem prema pustinji.
niin joosua ja koko israel olivat joutuvinaan tappiolle ja pakenivat erämaahan päin.

vi ste, djeèice, od boga i pobijedili ste ih jer je moæniji onaj koji je u vama nego onaj koji je u svijetu.
lapsukaiset, te olette jumalasta ja olette voittaneet heidät; sillä hän, joka teissä on, on suurempi kuin se, joka on maailmassa.

pišem vama, oci, jer upoznaste onoga koji je od poèetka. pišem vama, mladiæi, jer ste pobijedili zloga.
minä kirjoitan teille, isät, sillä te olette oppineet tuntemaan hänet, joka alusta on ollut. minä kirjoitan teille, nuorukaiset, sillä te olette voittaneet sen, joka on paha. minä olen kirjoittanut teille, lapsukaiset, sillä te olette oppineet tuntemaan isän.

ovo su zemaljski kraljevi što su ih pobijedili izraelci i osvojili njihovu zemlju s onu stranu jordana k istoku, od potoka arnona do gore hermona, sa svom arabom na istoku:
nämä olivat ne maan kuninkaat, jotka israelilaiset voittivat ja joiden maan he ottivat omakseen tuolla puolella jordanin, auringonnousun puolella, maan arnon-joesta aina hermonin vuoreen saakka ja koko itäpuolisen aromaan:

a ovo su zemaljski kraljevi što su ih pobijedili jošua i sinovi izraelovi s ovu stranu jordana k zapadu, od baal gada u libanonskoj ravnici pa do gore halaka, koja se diže prema seiru, a tu je zemlju jošua dao u baštinu plemenima izraelovim prema njihovim dijelovima,
ja nämä olivat ne maan kuninkaat, jotka joosua ja israelilaiset voittivat tällä puolella jordanin, länsipuolella, libanonin laaksossa olevasta baal-gaadista aina seiriin päin kohoavaan sileään vuoreen saakka, ja joiden maan joosua antoi israelin sukukuntien omaksi, heidän osastojensa mukaan,

napisah vama, djeco, jer upoznaste oca. napisah vama, oci, jer upoznaste onoga koji je od poèetka. napisah vama, mladiæi, jer ste jaki i rijeè božja u vama ostaje i pobijedili ste zloga.
minä olen kirjoittanut teille, isät, sillä te olette oppineet tuntemaan hänet, joka alusta on ollut. minä olen kirjoittanut teille, nuorukaiset, sillä te olette väkevät, ja jumalan sana pysyy teissä, ja te olette voittaneet sen, joka on paha.