Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ene, pokoravajte se svojim muevima kao to dolikuje u gospodinu!
ti asszonyok, engedelmeskedjetek a ti férjeteknek, a miképen illik az Úrban.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pokoravajte se svakoj ljudskoj ustanovi radi gospodina: bilo kralju kao vrhovniku,
engedelmeskedjetek azért minden emberi rendelésnek az Úrért: akár királynak, mint felebbvalónak;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tako i vi, ene, pokoravajte se svojim muevima: ako su neki od njih moda neposluni rijeèi, da i bez rijeèi budu pridobiveni ivljenjem vas ena,
hasonlóképen az asszonyok engedelmeskedjenek az õ férjöknek, hogy ha némelyek nem engedelmeskednének is az ígének, feleségük magaviselete által íge nélkül is megnyeressenek;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a jahve opominjae izraelce i judejce preko svih svojih proroka i sviju vidjelaca: "obratite se od zlog puta svoga", govorio je, "i pokoravajte se naredbama i zapovijedima mojim prema zakonu koji sam naloio ocima vaim i prema svemu to sam vam objavio preko slugu svojih - proroka."
És mikor bizonyságot tett az Úr izráelben és júdában minden prófétája és minden látnoka által, ezt mondván: térjetek meg a ti gonosz útaitokról, és õrizzétek meg az én parancsolataimat és rendeléseimet, az egész törvény szerint, a melyet parancsoltam a ti atyáitoknak; és a melyet ti hozzátok küldöttem az én szolgáim, a próféták által:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível