Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
narod bezduan, koji neæe pokazivati obzira prema starima ni smilovanja prema mladima.
גוי עז פנים אשר לא ישא פנים לזקן ונער לא יחן׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a drugima reèe na moje ui: "poðite za njim gradom i ubijajte bez milosrða. oèi vae neka se ne saale i nemajte smilovanja.
ולאלה אמר באזני עברו בעיר אחריו והכו על תחס עיניכם ואל תחמלו׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i porazbijat æu ih jednog o drugoga, oèeve zajedno sa sinovima - rijeè je jahvina. unitit æu ih bez samilosti, bez milosrða i bez smilovanja."
ונפצתים איש אל אחיו והאבות והבנים יחדו נאם יהוה לא אחמול ולא אחוס ולא ארחם מהשחיתם׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jahve im bijae otvrdnuo srca te su izali u boj protiv izraela i pali pod "herem", kletvu bez smilovanja, da budu istrijebljeni, kako je to jahve bio zapovjedio mojsiju.
כי מאת יהוה היתה לחזק את לבם לקראת המלחמה את ישראל למען החרימם לבלתי היות להם תחנה כי למען השמידם כאשר צוה יהוה את משה׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jahve, èuo sam za slavu tvoju, jahve, tvoje mi djelo ulijeva jezu! ponovi ga u nae vrijeme! otkrij ga u nae vrijeme! u gnjevu se svojem smilovanja sjeti!
יהוה שמעתי שמעך יראתי יהוה פעלך בקרב שנים חייהו בקרב שנים תודיע ברגז רחם תזכור׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: