Você procurou por: oslobodite (Croata - Inglês)

oslobodite zaostali zrak
release residual air (prime the pen)

oslobodite podlogu skidanjem omota.
open the tray, peeling away the cover.

povucite kožicu tako da oslobodite glavić penisa.
retract any foreskin from the head of the penis.

oslobodite klip koji se može vratiti na svoj prvobitni položaj.
release the plunger, which may go back to its original position.

molimo vas da sobu oslobodite do 12. 00 sati na dan odlaska .
in case you wish to leave the hotel later than planned , please inform the reception by 10.00 .

fap- ove pločice pružaju priliku da se oslobodite i razigrate .
fap’ s tiles enable you to be free and playful in your designs .

kada oslobodite ljude iz ropstva da rade sami za sebe jesu li motivirani ?
when you let people out of slavery to work for themselves , are they motivated ?

oslobodite se kaotičnih situacija i organizirajte svu ključnu dokumentaciju u jednu aplikaciju .
free yourself of chaotic situations and organise all key documents in one application .

i želim da oslobodite tu negativnu energiju tresući je s jedne na drugu stranu .
and i want you to release that negative energy by shaking it from side to side .

oslobodite se svakodnevnog stresa raznovrsnim masažama i tretmanima i iskušajte zen spa zonu s whirlpoolima i saunama …
free yourself from everyday stress in our pools , fitness and beauty centre with numerous massages and treatments and try out our zen spa zone with whirlpools and saunas ...

pokušajte spremiti na neko drugo mjesto, ili oslobodite nešto mjesta premještanjem neželjenih datoteka s tog uređaja u smeće.
try saving the file to a different location, or making more space by moving unwanted files from that device to the trash.

nježno stisnite spremnik, da oslobodite jednu kap u džep između vjeđe i oka (slika 3).
gently squeeze the container to release one drop into the pocket between the eyelid and eye (picture 3).

besplatni za naše goste hotela , te vas pozivamo da se pomladite u našem jacuzziju i oslobodite svoje tijelo od negativne energije opuštajući se u sauni .
free of charge for our hotel guests , we invite you to rejuvenate in our jacuzzi and free your body from the negative energy while relaxing in the sauna .

micros- fidelio vam pomaže da potpuno iskoristite svoje it resurse i oslobodite inteligentni potencijal svojih aplikacija , kombinirajući razumijevanje industrije s jedinstvenom tehnološkom stručnošću .
micros-fidelio helps you make the most of your it assets and unlock the potential of your application intelligence by combining industry understanding with unique technology expertise .

dok su marširali kroz grad, demonstranti, organizirani od pkk, skandirali su "mi nismo teroristi" i "oslobodite naše prijatelje".
as they marched through the city, the participants in the demonstration, organised by the pkk, chanted "we are not terrorists" and "free our friends".

ingrid newkirk je autorica knjiga save the animals ! 101 easy things you can do ( spasite životinje ! 101 lagana stvar koju možete učiniti ) , zatim kids can save the animals ! 101 easy things to do ( djeca mogu spasiti životinje ! 101 lagana stvar koju možete učiniti ) , the compassionate cook ( samilosni kuhar ) ; 250 ways to make your cat adore you ( 250 načina da učinite da vas vaša mačka obožava ) ; you can save the animals : 251 simple ways to stop thoughtless cruelty and free the animals ! ( vi možete spasiti životinje : 251 jednostavan način da spriječite nepromišljene okrutnosti i oslobodite životinje ) , making kind choices ( birati milostivo ) , kao i brojnih članaka o posljedicama našeg tretiranja životinja u našem domu , klaonicama , cirkusima i laboratorijama .
ingrid newkirk is the author of save the animals ! 101 easy things you can do ; kids can save the animals ! 101 easy things to do ; the compassionate cook ; 250 ways to make your cat adore you ; you can save the animals : 251 simple ways to stop thoughtless cruelty and free the animals ! , making kind choices , as well as numerous articles on the implications of our treatment of animals in our homes , slaughterhouses , circuses , and laboratories .