Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
upotreba računa usluge google apps
upotreba raÄuna usluge google apps
Última atualização: 2023-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prikaz podataka u svrhu ispravljanja kvarovaname
data display debugger
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
opis predmeta : prikaz podataka u računalu .
representation of data in computers .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
google analytics koristi vlastiti kolačić za praćenje interakcija posjetitelja .
analytics uses its own cookie to track visitor interactions .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dhl hrvatska | express | baza podataka | usluge od a do Ž
dhl russia | express | resource center | services a to z
Última atualização: 2011-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
primjena pc i odgovarajućeg softwara olakšava prikupljanje , bržu analizu i prikaz podataka tokom energetske kontrole .
use of the pc and corresponding software results in easier collecting , faster analyzing and reviewing a lot of data during energy auditing .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
korisnici usluge google analytics mogu vidjeti razna izvješća o interakciji posjetitelja s web- lokacijom , tako da mogu poboljšati web- lokaciju i način na koji ju posjetitelji pronalaze .
google analytics customers can view a variety of reports about how visitors interact with their website so they can improve their website and how people find it .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
osim što možete odbiti kolačiće , u preglednik možete instalirati i dodatak za isključivanje usluge google analytics . time se uslugu google analytics sprječava da prikuplja informacije o vašim posjetima web- lokacijama .
in addition to declining cookies , you can also install the google analytics opt-out add-on in your browser , which prevents google analytics from collecting information about your website visits .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
google analytics zahtijeva da sve web- lokacije koje ga koriste ažuriraju pravila o privatnosti kako bi se uključila obavijest koja u potpunosti objašnjava njegovu uporabu .
analytics requires that all websites that use it must update their privacy policy to include a notice that fully discloses the use of analytics .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
google analytics anonimno prikuplja informacije , i poput istraživanja otisaka stopa u snijegu , izvještava o trendovima na web- lokaciji bez identificiranja pojedinih posjetitelja .
google analytics collects information anonymously , and much like examining footprints in sand , it reports website trends without identifying individual visitors .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
google analytics besplatan je googleov alat za web- analizu koji vlasnicima web- lokacija pomaže da razumiju što posjetitelji rade kada posjete njihovu web- lokaciju .
google analytics is google’ s free web analytics tool that helps website owners understand how their visitors engage with their website .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
smartmeter 300 je dio sustava za prikupljanje i prikaz podataka o proizvodnji i isporuci električne energije koji korisnicima omogućuje brz i jasan uvid u energetsku bilancu elektrane : proizvodnju i isporuku električne energije te gubitke i vlastitu potrošnju .
smartmeter 300 is a part of the system that acquires , processes and visualises data on electrical energy production and supply . through it , the users gain a clear insight into the power plant energy balance : produced and supplied quantities of electrical energy , as well as losses and internal energy consumption .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kad koristite te usluge , google prima i pohranjuje url koji šalje web- lokacija koju posjećujete , uključujući i sve osobne podatke koje operator web- lokacije umeće u njega .
when you use these services , google will receive and store the url sent by the web sites you visit , including any personal information inserted into those urls by the web site operator .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
također će biti potrebno razjasniti jesu li uključene određene usluge kao što su pretplatnički televizijski kanali („pay tv”), kao i usluge google i facebook messenger, te ubrajaju li se određene fizičke platforme za pristup ili internet stvari u materijalnu ili nematerijalnu robu.
it will also be necessary to clarify if certain services such as pay tv are included, as well as google and facebook messenger, and whether certain physical access platforms or the internet of things come under tangible or intangible goods.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sustav je temeljen na najsuvremenijim tehnologijama , a koncipiran u dvije cjeline – bazi podataka temeljenoj na oracle sustavu u kojoj su pohranjeni svi podaci , ali i implementirana transakcijska logika provođenja promjena , te korisničkom sučelju za prikaz podataka i pripremu promjena implementiranom korištenjem intergraph geomedia objects tehnologije .
the system is based on the state-of-the-art technologies , organised in two units – the oracle-based database where all the data is stored and the transaction logic is implemented to carry out change , and the user interface for displaying the data and preparing change to be implemented through the use of intergraph geomedia objects technology .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
primjeri ovakvih rješenja su konektori za povezivanje i prikaz podataka iz raznih izvora , interne poslovne aplikacije ( npr . za očitavanje linijskih kôdova ) i javni web- siteovi , koji su naravno specifični za svakog pojedinog naručioca .
these solutions imply link connectors and an overview of data from different sources , internal business applications ( e. g. bar code scanners ) and public websites , which are , naturally , customer-specific .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
informatički odjel hrvatskog hidrografskog instituta ima za cilj osiguravanje informacijske infrastrukture , znanja i resursa radi uspostave sveobuhvatnog informacijskog sustava o moru i podmorju . cjelokupni informacijski sustav hrvatskog hidrografskog instituta ( hidris ) sastoji se od informacijskog sustava za mjerenje i prikupljanje podataka na moru i računalnog sustava za obradu i prikaz podataka na kopnu .
information system department is responsible for providing information infrastructure , knowledge and resources , to establish a comprehensive information system of the sea and seabed area – hidris , consisting of onboard computer system for data measurement and collection , and onshore computer system for data processing and display .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
microsoft dynamics crm omogućuje automatizaciju prodajnim timovima stvarajući preduvjete za : · lakše upravljanje radom , · bolje razumijevanje klijenata , · povećanje kvalitete prodajnog postupka , · povećanje uspješnosti prodaje , · obavješćivanje klijenata , · analizu djelotvornosti prodaje , · ostvarivanje uspješnih interakcija s klijentima , · detaljan prikaz podataka o prodaji , · upravljanje i automatiziranje prodajnih postupaka , · djelotvoran prijenos informacija , · pretvorbu podataka u poslovne informacije .
microsoft dynamics crm provides automation for sales teams , establishing the requirements for : - easier performance management , - better customer comprehension , - sales procedure quality increase , - sales performance increase , - customer notifications , - sales efficiency analysis , - successful interactions with customers , - thorough sales information outline , - sales procedure management and automation , - effective information transfer , - transformation of data into business information .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: