Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alata međuspremnikacomment
strumento per gli appunticomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prikaz & alata
& viste degli strumenti
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
prikaži savjet alata
mostra i suggerimenti
Última atualização: 2013-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prikaži & savjet alata
mostra anteprima
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
_dodaj novu liniju alata
a_ggiungi nuova barra
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neuspjelo pokretanje konfiguracijskog alata
esecuzione dello strumento di configurazione non riuscita
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prikaži ili sakrij savjete alata
mostra o nasconde le anteprime
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komplet za razvoj biblioteka alata apr
iq: 1 apr. (03:00) / 1 ott. (00:00)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prikaži opis alata@ option: check
mostra suggerimenti@option: check
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zadavanje početnog savjeta alata ikone u traci
imposta il suggerimento iniziale per l' icona che compare nel vassoio
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oba su alata iznimno važna u postizanju tog cilja."
i due nuovi strumenti forniscono un contributo essenziale in tal senso”.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
brisanje povijesti naredbi unesenih putem alata pokrenu naredbu s radne površine
ripulisce la cronologia dei comandi eseguiti con lo strumento « esegui comando » del desktop
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oba alata koriste se podskupom statističkih podataka koje esb objavljuje u spremištu statističkih podataka.
entrambi gli strumenti attingono a un sottoinsieme delle statistiche pubblicate dalla bce nello statistical data warehouse.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
osigurava niz komunikacijskih alata i materijala kako bi im pomogao da se pripreme za uvođenje nove novčanice.
è disponibile un ventaglio di strumenti e materiali di comunicazione che agevoleranno i preparativi in vista dell’introduzione della nuova banconota.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agencija je razvila nekoliko mehanizama koji opisuju dostupnost i vrstu mjera, kao i mnoštvo alata za njihovu evaluaciju.
l’agenzia ha sviluppato una serie di meccanismi per descrivere la disponibilità e le caratteristiche delle risposte, nonché una gamma di strumenti atti a valutarle.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
premda ne predlaže politiku, agencija ima jasan utjecaj na donošenje odluka putem analiza, standarda i alata koje nudi.
l’osservatorio non elabora politiche sulla droga, ma fornisce un contributo informativo rilevante al processo decisionale attraverso analisi, strumenti e metodologie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ova zadaća podešava osnovno korisničko okruženje, uz razmjerno malen izbor usluga i alata koji se mogu koristiti putem naredbenog retka.
questo task configura un ambiente di base, fornendo un ristretto insieme di servizi e strumenti utilizzabili dalla riga di comando.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
savjet: kada je omogućena provjera pravopisa, promjena jezika alata za provjeru pravopisa moguća je desnim pritiskom na tekstualno polje.
suggerimento: quando il controllo ortografico è attivo, è possibile cambiare la lingua del correttore cliccando col tasto destro in un campo di testo.
Última atualização: 2012-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debconf-mergetemplate: ovaj je alat zastario. trebali biste koristiti po2debonf program iz po-debconf seta alata.
debconf-mergetemplate: questo programma è deprecato. usare invece il programma po2debconf incluso in po-debconf.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prikaz alata možete prevlačiti (popis datoteka i birač datoteka) u bilo koju stranu ili ih naslagivati, pa čak ih i otrgnuti od glavnog prozora.
puoi trascinare le viste degli strumenti (elenco dei file e selettore file) in qualsiasi posizione dove tu li voglia in kate, impilarli o addirittura portarli fuori dalla finestra principale.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: