Você procurou por: izraelaca (Croata - Italiano)

sva zajednica izraelaca neka je prikazuje!
tutta la comunità d'israele la celebrerà

odvoji tako levite izmeðu izraelaca da budu moji.
così separerai i leviti dagli israeliti e i leviti saranno miei

"uzmi levite izmeðu izraelaca i oèisti ih!
«prendi i leviti tra gli israeliti e purificali

sad odu mojsije i aron i skupe sve starješine izraelaca.
mosè e aronne andarono e adunarono tutti gli anziani degli israeliti

ali je jahve otvrdnuo srce faraonu i ne pusti on izraelaca.
ma il signore rese ostinato il cuore del faraone, il quale non lasciò partire gli israeliti

tako je jahve poslao kugu na izraela te pomrije sedamdeset tisuæa izraelaca.
così il signore mandò la peste in israele; morirono settantamila israeliti

takav je bio red putovanja izraelaca svrstanih u svoje èete. tako su putovali.
questo era l'ordine con cui gli israeliti si misero in cammino, secondo le loro schiere. così levarono l'accampamento

"nipošto nemoj popisivati levijeva plemena niti ga unosi u popis izraelaca.
«della tribù di levi non farai il censimento e non unirai la somma a quella degli israeliti

ruka izraelaca postajaše sve teža jabinu, kralju kanaanskom, dok ga nije napokon zatrla.
la mano degli israeliti si fece sempre più pesante su iabin, re di canaan, finché ebbero sterminato iabin re di canaan

moab se uvelike poboja toga naroda jer je bio brojan. moaba obuze strah od izraelaca.
e moab ebbe grande paura di questo popolo, che era così numeroso; moab fu preso da spavento di fronte agli israeliti

na jahvinu zapovijed mojsije ih posla iz pustinje parana. svi ti ljudi bijahu glavari izraelaca.
mosè li mandò dal deserto di paran, secondo il comando del signore; quegli uomini erano tutti capi degli israeliti

a sada, pošto sam èuo uzdisaje izraelaca koje egipæani drže u ropstvu, sjetih se svoga saveza.
sono ancora io che ho udito il lamento degli israeliti asserviti dagli egiziani e mi sono ricordato della mia alleanza

"iskali osvetu izraelaca na midjancima, a poslije toga pridružit æeš se svojim precima."
«compi la vendetta degli israeliti contro i madianiti, poi sarai riunito ai tuoi antenati»

onda bilježnici izraelaca odu i potuže se faraonu: "zašto ovako postupaš sa svojim slugama?
allora gli scribi degli israeliti vennero dal faraone a reclamare, dicendo: «perché tratti così i tuoi servi

a bijaše izraelaca, osim sinova benjaminovih, èetiri stotine tisuæa, sve ljudi viènih maèu i sve samih ratnika.
si fece pure la rassegna degli israeliti, non compresi quelli di beniamino, ed erano quattrocentomila uomini in grado di maneggiare la spada, tutti guerrieri

i pobjegoše ispred izraelaca prema pustinji, ali im ratnici bijahu za petama, a oni što su dolazili iz grada ubijahu ih s leða.
voltarono le spalle davanti agli israeliti e presero la via del deserto; ma i combattenti li incalzavano e quelli che venivano dalla città piombavano in mezzo a loro massacrandoli

a to zato što ste mi se iznevjerili sred izraelaca kod meriba kadeša, kod voda u pustinji sinu: niste oèitovali moju svetost meðu izraelcima.
perché siete stati infedeli verso di me in mezzo agli israeliti alle acque di mèriba di kades nel deserto di sin, perché non avete manifestato la mia santità

"meni posvetite svakoga prvoroðenca! prvenci materina krila kod izraelaca, i od ljudi i od životinja, meni pripadaju!"
«consacrami ogni primogenito, il primo parto di ogni madre tra gli israeliti - di uomini o di animali -: esso appartiene a me»

"govori svoj zajednici izraelaca i reci im: 'sveti budite! jer sam svet ja, jahve, bog vaš!
«parla a tutta la comunità degli israeliti e ordina loro: siate santi, perché io, il signore, dio vostro, sono santo

a izmeðu izraelaca: od sinova paroševih: ramja, jizija, malkija, mijamin, eleazar, malkija i benaja;
tra gli israeliti: dei figli di paros: ramia, izzia, malchia, miamin, eleàzaro, malchia e benaià