Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pozdravljaju te djeca tvoje izabrane sestre.
ti salutano i figli della eletta tua sorella
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mir tebi! pozdravljaju te prijatelji. pozdravi prijatelje poimence.
la pace sia con te. gli amici ti salutano. saluta gli amici ad uno ad uno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pozdravite jedni druge svetim cjelovom. pozdravljaju vas svi sveti.
salutatevi a vicenda con il bacio santo. tutti i santi vi salutano
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pozdravite jedni druge cjelovom svetim. pozdravljaju vas sve crkve kristove.
salutatevi gli uni gli altri con il bacio santo. vi salutano tutte le chiese di cristo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pozdravite sve svoje glavare i sve svete! pozdravljaju vas ovi iz italije.
salutate tutti i vostri capi e tutti i santi. vi salutano quelli d'italia. la grazia sia con tutti voi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pozdravite svakoga svetog u kristu isusu. pozdravljaju vas braæa koja su sa mnom.
salutate ciascuno dei santi in cristo gesù
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pozdravljaju te svi koji su sa mnom. pozdravi one koji nas ljube u vjeri. milost sa svima vama!
ti salutano tutti coloro che sono con me. saluta quelli che ci amano nella fede
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jezik im je strijela ubojita, na ustima rijeè prijevarna. 'mir s tobom', pozdravljaju blinjega, ali mu u srcu zamku spremaju.
una saetta micidiale è la loro lingua, inganno le parole della loro bocca. ognuno parla di pace con il prossimo, mentre nell'intimo gli ordisce un tranell
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: