Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jer vam oni la prorokuju samo da vas udalje iz vae zemlje, da vas otjeram pa da propadnete.
costoro vi predicono menzogne per allontanarvi dal vostro paese e perché io vi disperda e così andiate in rovina
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da se ne razgnjevi te ne propadnete na putu, kad uskoro plane srdba njegova. blago svima koji se njemu utjeèu!
che non si sdegni e voi perdiate la via. improvvisa divampa la sua ira. beato chi in lui si rifugia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'jer nisam ih ja poslao da vam prorokuju - rijeè je jahvina - nego vam oni la prorokuju u moje ime, da vas otjeram iz vae zemlje, pa da propadnete - vi i proroci koji vam prorokuju.'"
io infatti non li ho mandati - dice il signore - ed essi predicono menzogne in mio nome; perciò io sarò costretto a disperdervi e così perirete voi e i profeti che vi fanno tali profezie»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível