Você procurou por: rast (Croata - Italiano)

rast
ingrandimento

održivi rast
crescita sostenibile

pakt za rast i zapošljavanje
patto per la crescita e l'occupazione

prirodni rast nekultiviranih bioloških resursa
crescita naturale di risorse biologiche non coltivate

istraživanje je gorivo za gospodarski rast.
la ricerca stimola la crescita economica.

mehanizam eib-a za rast i zapošljavanje
strumento della bei per la crescita e l'occupazione

rast æe kao trava pokraj izvora, kao vrbe uz vode tekuæice.
cresceranno come erba in mezzo all'acqua, come salici lungo acque correnti

očekujemo da će se gospodarski rast nastaviti umjerenim, ali sve postojanijim tempom.
su orizzonti più lunghi ci attendiamo che l’espansione economica prosegua a un ritmo moderato ma in via di consolidamento.

vjernost moja i dobrota bit æe s njime i u mome imenu rast æe mu snaga.
la mia fedeltà e la mia grazia saranno con lui e nel mio nome si innalzerà la sua potenza

istodobno bi sve države trebale težiti oblikovanju skupa fiskalnih politika kojima bi se poticao rast.
allo stesso tempo tutti i paesi dovrebbero impegnarsi per conseguire una composizione delle politiche di bilancio più favorevole alla crescita.

veza će također olakšati daljnji rast prometa i trgovine između jugoistočne europe i turske i središnje europe.
il raccordo è conforme alle norme per le autostrade transeuropee e consentirà velocità di marcia fino a 100 km/h, riducendo i tempi di percorrenza di circa il 50 % entro il 2020.

istodobno je nužno da sve države pojačaju napore kako bi oblikovale skup fiskalnih politika kojima bi se snažnije poticao rast.
allo stesso tempo è essenziale che tutti i paesi intensifichino gli sforzi tesi a conseguire una composizione delle politiche di bilancio più favorevole alla crescita.

međutim, očekuje se da će spora provedba strukturnih reformi i preostale bilančne prilagodbe u više sektora usporiti gospodarski rast u europodručju.
tuttavia, la crescita economica dell’area sarebbe frenata dalla lenta attuazione delle riforme strutturali e dagli ulteriori aggiustamenti dei bilanci in diversi settori.

gdje partnerstva između sektora pokažu potencijal za poslovni rast, ti dijelovi će biti ohrabreni ako nisu anti-konkurentni.
laddove mostrano un potenziale per la crescita economica, i partenariati fra settori vengono incorag-giati (a meno che non si dimostrino negativi per la competitività).

osim toga, daljnji rast zaposlenosti, među ostalim zbog prethodnih strukturnih reformi, podupire realni raspoloživi dohodak kućanstava i osobnu potrošnju.
in aggiunta, i durevoli incrementi dell’occupazione, che beneficiano anche delle passate riforme strutturali, forniscono sostegno al reddito disponibile reale delle famiglie e ai consumi privati.

međutim, gospodarski oporavak u europodručju i dalje je usporen zbog slabijih izgleda za rast na tržištima u nastajanju i umjerene svjetske trgovine, potrebne bilančne prilagodbe u više sektora i spore provedbe strukturnih reformi.
tuttavia, la ripresa economica dell’area continua a essere frenata dalle prospettive di crescita contenuta nei mercati emergenti e dal moderato andamento dell’interscambio mondiale, dai necessari aggiustamenti dei bilanci in diversi settori e dalla lenta attuazione delle riforme strutturali.

brzom i učinkovitom provedbom strukturnih reformi, u okružju prilagodljive monetarne politike, ne samo što će se povećati održivi gospodarski rast u europodručju nego će se i stvoriti očekivanja o trajno većim prihodima i ubrzati ostvarivanje pozitivnih učinaka od reformi, čime će europodručje postati otpornije na svjetske šokove.
l’attuazione tempestiva ed efficace delle riforme strutturali, in condizioni di politica monetaria accomodante, non solo indurrà una crescita economica sostenibile più elevata nell’area dell’euro, ma alimenterà anche aspettative di redditi permanentemente più alti e accelererà gli effetti benefici delle riforme, rafforzando la capacità di tenuta dell’area agli shock mondiali.