Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
morat æe mi pripraviti mnogo drva, jer æe kuæa to je mislim graditi biti velika i velièanstvena.
per prepararmi legno in grande quantità, perché il tempio che intendo costruire deve essere grande e stupendo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
idovi i sljedbenici, kreæani i arapi - svi ih mi èujemo gdje naim jezicima razglauju velièanstvena djela boja."
ebrei e prosèliti, cretesi e arabi e li udiamo annunziare nelle nostre lingue le grandi opere di dio»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
isus mu odvrati: "vidi li ta velièanstvena zdanja? ne, neæe se ostaviti ni kamen na kamenu nerazvaljen."
gesù gli rispose: «vedi queste grandi costruzioni? non rimarrà qui pietra su pietra, che non sia distrutta»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ispitaj samo prijanja vremena to su protekla prije tebe, sve otkad je bog stvorio èovjeka na zemlji: je li ikad, s jednoga kraja nebesa do drugoga, bilo ovako velièanstvena dogaðaja? je li se to takvo èulo?
interroga pure i tempi antichi, che furono prima di te: dal giorno in cui dio creò l'uomo sulla terra e da un'estremità dei cieli all'altra, vi fu mai cosa grande come questa e si udì mai cosa simile a questa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: