Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a pismo, predvidjevi da bog po vjeri opravdava pogane, unaprijed navijesti abrahamu: u tebi æe blagoslovljeni biti svi narodi.
ir raštas, numatydamas, kad dievas tikėjimu išteisins pagonis, iš anksto paskelbė abraomui evangeliją: “tavyje bus palaimintos visos tautos”.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reèe on: "hajde unutra, blagoslovljeni od jahve! to stoji vani kad sam ja spremio kuæu i mjesto za deve."
ir jam tarė: “ateik pas mus, viešpaties palaimintasis! ko stovi lauke? aš paruošiau namą ir vietą kupranugariams”.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nato david posla glasnike k jabeanima u gileadu i poruèi im: "budite blagoslovljeni od jahve to ste izvrili to djelo ljubavi prema svome gospodaru aulu i to ste ga pokopali!
siuntė pasiuntinius į jabeš gileadą ir sakė jiems: “viešpats telaimina jus, kad parodėte pagarbą savo valdovui sauliui ir jį palaidojote.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"tada æe kralj reæi onima sebi zdesna: 'doðite, blagoslovljeni oca mojega! primite u batinu kraljevstvo pripravljeno za vas od postanka svijeta!
tuomet karalius tars stovintiems dešinėje: ‘ateikite, mano tėvo palaimintieji, paveldėkite nuo pasaulio sukūrimo jums paruoštą karalystę!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível