Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sada dovrite to djelo da kao to spremno odluèiste, tako prema moguænostima i dovrite.
na inaianei whakaotia hoki te mahi; i hihiko na te whakaaro i mua, kia whai otinga hoki i roto i to koutou kaha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svjedoèim uistinu: oni su nas dragovoljno - po svojim moguænostima i preko moguænosti -
ko ahau hei kaiwhakaatu, hihiko tonu ratou ki te tapae i nga mea i taea e ratou, ae ra, i nga mea ano kihai i taea e ratou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dali su prema svojim moguænostima u riznicu ezdeset tisuæa drahmi zlata, pet tisuæa mina srebra i stotinu sveæenièkih haljina.
rite tonu ki o ratou rawa nga mea i homai e ratou ki roto ki nga taonga mo te mahi, e ono tekau ma tahi mano nga moni koura, e rima mano nga pauna hiriwa, me nga kakahu mo nga tohunga kotahi rau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
k tome dvije grlice ili dva golubiæa - prema svojim moguænostima - jedno za rtvu okajnicu, a drugo za rtvu paljenicu.
me etahi kukupa kia rua, etahi pi kukupa ranei kia rua, nga mea e taea e tona ringa; ko tetahi hei whakahere hara, ko tetahi hei tahunga tinana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: