Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sada dovrite to djelo da kao to spremno odluèiste, tako prema moguænostima i dovrite.
na inaianei whakaotia hoki te mahi; i hihiko na te whakaaro i mua, kia whai otinga hoki i roto i to koutou kaha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
svjedoèim uistinu: oni su nas dragovoljno - po svojim moguænostima i preko moguænosti -
ko ahau hei kaiwhakaatu, hihiko tonu ratou ki te tapae i nga mea i taea e ratou, ae ra, i nga mea ano kihai i taea e ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dali su prema svojim moguænostima u riznicu ezdeset tisuæa drahmi zlata, pet tisuæa mina srebra i stotinu sveæenièkih haljina.
rite tonu ki o ratou rawa nga mea i homai e ratou ki roto ki nga taonga mo te mahi, e ono tekau ma tahi mano nga moni koura, e rima mano nga pauna hiriwa, me nga kakahu mo nga tohunga kotahi rau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
k tome dvije grlice ili dva golubiæa - prema svojim moguænostima - jedno za rtvu okajnicu, a drugo za rtvu paljenicu.
me etahi kukupa kia rua, etahi pi kukupa ranei kia rua, nga mea e taea e tona ringa; ko tetahi hei whakahere hara, ko tetahi hei tahunga tinana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: