Results for osobni stav translation from Czech to English

mezinárodní komise pro osobní stav
international commission on civil status

uznávání účinků dokladů osvědčujících osobní stav
recognition of the effects of civil status records

vzájemné uznávání účinků dokladů osvědčujících osobní stav
mutual recognition of the effects of civil status records

dopis od generálního tajemníka mezinárodní komise pro osobní stav
letter from the secretary-general of the international commission on civil status

osobní stav a způsobilost fyzických osob k právům a právním úkonům
status and legal capacity of natural persons

registrované partnerství je instituce sui generis a představuje nový osobní stav.
life partnership is an institution sui generis and represents a new form of civil status.

možná řešení, pokud jde o uznávání účinků dokladů osvědčujících osobní stav
possible solutions for recognition of the effects of civil status records

občané by nadále mohli žádat o vydání vnitrostátního dokladu osvědčujícího osobní stav.
citizens could continue to ask for a national certificate.

dopis panu j. m. bischoffovi, generálnímu tajemníkovi mezinárodní komise pro osobní stav
letter to mr. j. m. bischoff, secretary-general of the international commission on civil status

po zaměstnancích by se mělo požadovat, aby v přiměřených intervalech předkládali doklady potvrzující jejich osobní stav.
staff should be requested to deliver at appropriate intervals documents confirming their personal situation.

dva legislativní návrhy usnadní přeshraniční uznávání dokladů osvědčujících osobní stav a zjednoduší požadavky, pokud jde o legalizaci.
two legislative proposals will facilitate the cross-border recognition of civil status documents as well as simplify legalisation requirements.

může jít o správní listiny, notářské listiny, doklady osvědčující osobní stav, různé smlouvy nebo soudní rozhodnutí.
they can be administrative documents, notarial acts, civil status records, miscellaneous contracts or court rulings.

d) doklady o svém osobním stavu a osobním stavu svého zákonného manžela nebo manželky a vyživovaných dětí.
(d) documents relating to his civil status, and to that of his legal spouse and dependent children.