Você procurou por: nakit (Croata - Maori)

ima zlata i mnogih bisera, ali su mudre usne najdragocjeniji nakit.
he koura tena me te tini o te rupi; engari he taonga utu nui nga ngutu o te matauranga

vaš nakit neka ne bude izvanjski - pletenje kose, kiæenje zlatom ili oblaèenje haljina.
ko te whakapaipai mo koutou, kauaka hei to waho, kauaka hei te makawe i whiria, kauaka hei te whakapiringa o nga mea koura, kauaka hei te whakakakahuranga o nga kakahu

zaboravlja li djevica svoj nakit il' nevjesta pojas svoj? a narod moj mene zaboravi, bezbroj je tomu veæ dana.
e wareware ranei te kotiro ki ana whakapaipai, te wahine marena hou ki ona whitiki? ko taku iwi ia kua wareware ki ahau, e kore nga ra e taea te tatau

za Šaulom sad plaèite, izraelke, jer je u kras i u grimiz vas odijevo! uz to zlatan nakit on je na ruho vam prièvršæivo.
e nga tamahine a iharaira, tangihia a haora, nana nei o koutou kakahu ngangana i huatau ai, nana nei i piri ai nga whakapaipai koura ki o koutou weruweru

predat æu te u ruke njihove da poruše tvoje humke, da razore uzvišice tvoje. i zderat æe sa tebe haljine, oteti nakit i ostaviti te golu, sasvim nagu.
ka tukua ano koe e ahau ki to ratou ringa, a ka whakahoroa e ratou tou whare tairanga, ka wahia au wahi tiketike; ka huia atu ano ou kakahu, ka tangohia au mea whakapaipai, a ka waiho koe kia noho tahanga ana, kahore he kakahu

jer reèe jahve mojsiju: "kaži izraelcima: 'vi ste narod tvrde šije. kad bih ja s vama išao samo èas, uništio bih vas. stoga skinite svoj nakit, a ja æu vidjeti što æu s vama uèiniti.'"
a i ki atu a ihowa ki a mohi, mea atu ki nga tama a iharaira, he iwi kaki maro koutou: kia mea kau ka puta atu ahau ki waenganui i a koe, a ka ngaro koe i ahau: na, whakarerea atu ou whakapaipai, a ka mohio ahau ki taku e mea ai ki a koe