Você procurou por: blagonaklonost (Croata - Russo)

neka stoji na aronovu èelu. tako neka aron na se preuzme nedostatke koji bi mogli okaljati sve svete prinose što ih izraelci posveæuju. neka uvijek stoji na njegovu èelu da za njih stjeèe blagonaklonost jahvinu.
и будет она на челе Аароновом, и понесет на себе Аарон недостатки приношений, посвящаемых от сынов Израилевых, и всех даров, ими приносимых; и будет она непрестанно на челе его,для благоволения Господня к ним.

stoga, ako uživam tvoju blagonaklonost, objavi mi svoje putove da te shvatim i da dalje uživam tvoju blagonaklonost. promisli takoðer da je ova svjetina tvoj narod."
итак, если я приобрел благоволение в очах Твоих, то молю: открой мне путь Твой, дабыя познал Тебя, чтобы приобрести благоволение в очах Твоих; и помысли, что сии люди Твой народ.

ako smo stekli blagonaklonost u tvojim oèima", nastave, "neka se ovaj kraj dade u posjed tvojim slugama. ne šalji nas preko jordana!"
И сказали: если мы нашли благоволение в глазах твоих, отдай землю сию рабам твоим во владение; не переводи нас чрез Иордан.

"i ovo što si zatražio, uèinit æu", odgovori jahve mojsiju. "tÓa ti uživaš moju blagonaklonost jer te po imenu poznajem."
И сказал Господь Моисею: и то, о чем ты говорил, Я сделаю, потому что ты приобрел благоволение в очах Моих, и Я знаю тебя по имени.

mojsije oslovi jahvu: "vidi, ti si meni rekao: 'povedi ovaj narod', ali mi nisi objavio koga æeš sa mnom poslati. još si mi rekao: 'znam te po imenu, i ti uživaš moju blagonaklonost.'
Моисей сказал Господу: вот, Ты говоришь мне: веди народ сей, а не открыл мне, кого пошлешь со мною, хотя Ты сказал: „Я знаю тебя по имени, и ты приобрел благоволение в очах Моих";