Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
od koga si bolji? siði i poèini s neobrezanima.
Кого ты превосходишь? сойди, и лежи с необрезанными.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"uao si, dobacivahu, k ljudima neobrezanima i jeo s njima!"
говоря: ты ходил к людям необрезанным и ел с ними.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
najhrabriji junaci govorit æe mu iz srca podzemlja: 'ti i pomoænici tvoji siðite i poèinite s neobrezanima, maèem pokoenima!'
Среди преисподней будут говорить о нем и о союзниках его первые из героев; они пали и лежат там между необрезанными, сраженные мечом.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer je zadavao strah u zemlji ivih, faraon i sve mnotvo njegovo lee s neobrezanima, s maèem pokoenima - rijeè je jahve gospoda."
Ибо Я распространю страх Мой на земле живых, и положен будет фараон и все множество его среди необрезанных с пораженными мечом, говорит Господь Бог.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ondje je edom i svi njegovi kraljevi i knezovi: unatoè svojemu junatvu, i oni lee zajedno s onima to su maèem pokoeni, s neobrezanima, s onima koji u jamu siðoe.
Там Едом и цари его и все князья его, которые при всей своей храбрости положены среди пораженных мечом; они лежат с необрезанными и сошедшими в могилу.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kako bijae jako oednio, zavapi jahvi govoreæi: "ti si izvojtio ovu veliku pobjedu rukama svoga sluge, a zar sada moram umrijeti od eði i pasti u ruke neobrezanima?"
И почувствовал сильную жажду и воззвал к Господу и сказал: Тысоделал рукою раба Твоего великое спасение сие; а теперь умру я от жажды, и попаду в руки необрезанных.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
na koga, dakle, meðu drveæem edenskim, nalièi svojom moæi, slavom i velièinom? a sad si s njima oboren u podzemni kraj i s neobrezanima lei meðu onima to maèem bijahu probodeni. to je faraon i sve njegovo mnotvo' - rijeè je jahve gospoda."
Итак которому из дерев Едемских равнялся ты в славе и величии? Но теперь наравне с деревами Едемскими ты будешь низведен в преисподнюю, будешь лежать среди необрезанных, с пораженными мечом. Это фараон и все множество народа его, говорит Господь Бог.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível