Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
otvara se s
Открыть в
Última atualização: 2011-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otvara postojeći dokument
Открыть словарь
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otvara izbornik@ info: whatsthis
Открыть Меню@ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klik lijevog gumba miša otvara:
Открытые щелчком левой кнопки мыши:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dokument otvara u novoj kartici
Открыть документ в новой вкладке
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& jednostruki klik otvara datoteke i mape
& Одинарный щелчок для открытия файлов и каталогов
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kfmclient exec. // otvara trenutni direktorij.
kfmclient exec. // Открыть текущий каталог. Очень удобно.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otvara pretraživač za pomoć sa cvs dokumentacijom
Показать документацию по cvs
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otvara cvs radni direktorij u glavnom prozoru
Открыть рабочую папку cvs в главном окне
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dar èovjeku otvara put i vodi ga pred velikae.
Подарок у человека дает ему простор и до вельмождоведет его.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otvara „ rastumači “ prozor sa obilježenim datotekaom
Открытие диалога разрешения конфликтов для выбранного файла
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kioclient openproperties 'url' # otvara izbornik svojstava
kioclient openproperties 'url' # Показать диалог свойства объекта по адресу 'url'
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kioclient exec. // otvara trenutni direktorij. jako zgodno.
kioclient exec. // Открыть текущий каталог в диспетчере файлов.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kfmclient openproperties 'url' # otvara izbornik sa svojstvima
kfmclient openproperties 'url' # Открывает меню свойств
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isprazno tada otvara job usta i besjede gomila nerazumne."
Иов и открыл легкомысленно уста свои и безрассудно расточает слова.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
svoja usta mudro otvara i poboan joj je nauk na jeziku.
Уста свои открывает с мудростью, и кроткое наставление на языке ее.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otvara glavni izbornik. @ info: tooltip quits the application
Открывает основное меню. @ info: tooltip quits the application
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& dvostruki klik otvara datoteke i mape (jedan klik odabire)
& Двойной щелчок для открытия файлов и каталогов (первый щелчок для выделения)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
na tijelu mi ranu do rane otvara, kao bijesan ratnik nasræe na mene.
пробивает во мне пролом за проломом, бежит на меня, как ратоборец.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ispiši otvara se dijalog za ispis koji vam omogućava ispis trenutne ikone.
Печать Открывает диалог, который позволяет распечатать текущую пиктограмму.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: