Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
u predvorjima doma jahvina, posred tebe, jeruzaleme!
u dvoru doma gospodnjeg, usred tebe, jerusalime. aliluja!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koji u domu jahvinu stojite u predvorjima doma boga naega!
koji stojite u domu gospodnjem; u dvorima doma boga naeg.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kad mi lice vidjet' dolazite, tko od vas ite da gazite mojim predvorjima?
kad dolazite da se pokaete preda mnom, ko ite to od vas, da gazite po mom tremu?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
treæina neka bude u kraljevskom dvoru, treæina na jesodskim vratima, sav narod u predvorjima doma jahvina.
a druga treæina neka bude u carskom dvoru; a ostala treæina na vratima od temelja, a sav narod u tremovima doma gospodnjeg.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da se mogu vratiti u jeruzalem. tada doznadoh za zlo djelo to ga uèini elijaib uredivi tobiji sobu u predvorjima doma bojega.
i kad dodjoh u jerusalim, videh zlo to uèini elijasiv radi tovije naèinivi mu klet u tremu doma bojeg.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bili su odreðeni da budu kraj aronovih sinova u slubi u jahvinu domu, u predvorjima i u dvoranama, da èiste sve svete stvari, da rade u slubi oko jahvina doma,
jer odredjeni behu da pomau sinovima aronovim u slubi u domu gospodnjem u tremovima i u kletima, i da èiste sve svete stvari i da rade oko slube u domu gospodnjem,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ode narod i donese granja i naèinie sjenice, svaki na svom krovu i svojim dvoritima, u predvorjima doma bojega, na trgu kod vodenih vrata i na onom kod efrajimovih vrata.
i narod izidje i donese i naèini senice svaki na svom krovu i u svom tremu i u tremovima doma bojeg i na ulici kod vrata vodenih i na ulici kod vrata jefremovih.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: