Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stol i sav njegov pribor, prinesene hljebove,
sto sa svim spravama, i hleb za postavljanje,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stol s njegovim motkama i sve njegove potreptine; prinesene hljebove;
sto, i poluge njegove i sve sprave njegove, i hleb za postavljanje,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
krv rtve koju u moju èast rtvuje nemoj prinositi s ukvasanim kruhom; salo od rtve prinesene na moju svetkovinu ne ostavljaj za sutradan.
krv od rtve moje ne prinosi uz hlebove kisele, i pretilina praznika mog da ne prenoæi do jutra.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kako uðe u dom boji te pojedoe prinesene kruhove, a to ne bijae slobodno jesti ni njemu ni njegovim pratiocima, nego samo sveæenicima?
kako udje u kuæu boju, i hlebove postavljene pojede, kojih nije valjalo jesti njemu ni onima to su bili s njim, nego samim svetenicima.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kako za velikog sveæenika ebjatara uðe u dom boji i pojede prinesene kruhove kojih ne smije jesti nitko osim sveæenika; a on dade i svojim pratiocima?"
kako udje u boju kuæu pred avijatarom poglavarom svetenièkim i hlebove postavljene pojede kojih ne bee slobodno nikome jesti osim svetenicima, i dade ih onima koji behu s njim?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
toga su dana prinesene velike rtve, ljudi su dali oduka radosti, jer ih je bog ispunio velikom radoæu, veselile se i ene i djeca. i radost jeruzalema èula se nadaleko.
i prinesoe velike rtve taj dan, i veselie se; jer ih bog razveseli veseljem velikim; i ene i deca veselie se, i veselje jerusalimsko èujae se daleko.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne pravi saveza sa stanovnicima one zemlje da te oni, kad se odaju bludnosti sa svojim bogovima i rtve im budu prinosili, ne bi pozivali, a ti pristao da jede od prinesene rtve;
nemoj hvatati vere s onima koji ive u onoj zemlji, da ne bi èineæi preljubu za bogovima svojim i prinoseæi rtvu bogovima svojim pozvali te, i ti jeo rtve njihove.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onda su uli kralju ezekiji i rekli: "oèistili smo sav jahvin dom: rtvenik za paljenice sa svim njegovim priborom, stol za prinesene kruhove sa svim njegovim priborom,
potom dodjoe k caru jezekiji i rekoe: oèistismo sav dom gospodnji i oltar za rtve paljenice i sve sudove njegove i sto za postavljanje i sve sudove njegove,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
onda mojsije rekne aronu i njegovim preivjelim sinovima, eleazaru i itamaru: "uzimajte od rtve prinosnice to preostaje nakon prinesene rtve u èast jahvi paljene i beskvasnu je uza rtvenik jedite jer je vrlo sveta.
a mojsije reèe aronu i eleazaru i itamaru sinovima njegovim koji ostae: uzimajte dar to ostane od ognjenih rtava gospodnjih, i jedite s hlebom presnim kod oltara, jer je svetinja nad svetinjama.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível