Você procurou por: puna (Croata - Sueco)

puna boja
ren färg

puna veliиina
full storlek

puna kuća [25]
kåk [25]

konstruktivna puna geometrija
sammansättande solidgeometri

& puna visina ekrana
hela skärmbredden

kada je traka sa zadacima puna
när aktivitetsfältet är fullt

samo kad je traka sa zadaćama puna
bara när aktivitetsraden är full

jedna zlatna posudica puna tamjana;
vidare en skål av guld om tio siklar, full med rökelse,

baterija% 1:% 2% (potpuno puna)
batteri% 1:% 2% (fulladdat)

onda jedna zlatna posudica od deset šekela puna tamjana,
vidare en skål av guld om tio siklar, full med rökelse,

gumna æe biti puna žita, kace æe se prelijevati od vina i ulja.
så skola logarna fyllas mod säd och pressarna flöda över av vin och olja.

gospoða ludost puna je strasti, prosta je i ne zna ništa.
en dåraktig, yster kvinna är fåkunnigheten, och intet förstå hon.

bolja je puna šaka u miru nego obje pregršti muèna rada i puste tlapnje.
ja, bättre är en handfull ro än båda händerna fulla med möda och med jagande efter vind.

bolji je zalogaj suha kruha s mirom nego sa svaðom kuæa puna žrtvene peèenke.
bättre är ett torrt brödstycke med ro än ett hus fullt av högtidsmat med kiv.

taršiške su laðe nakrcane prevozile robu tvoju! bješe tako puna i teška veoma.
tarsis-skepp foro åstad med dina bytesvaror. så fylldes du med gods och blev tungt lastad, där du låg i havet.

spremaj lance, jer je zemlja puna krvi i zloèina koji zaslužuju smrt i grad prepun nasilja!
gör kedjorna redo; ty landet är fullt av blodsdomar, och staden är full av orätt.

a ondje je stajala posuda puna octa. i natakoše na izopovu trsku spužvu natopljenu octom pa je primakoše njegovim ustima.
där stod då en kärl som var fullt av ättikvin. med det vinet fyllde de en svamp, som de satte på en isopsstängel och förde till hans mun.

a kuæa bijaše puna ljudi i žena. bijahu tu i svi filistejski knezovi, a na krovu tri tisuæe ljudi koji su gledali kako samson igra.
och huset var fullt med män och kvinnor, och filistéernas alla hövdingar voro där; och på taket voro vid pass tre tusen män och kvinnor, som sågo på, huru simson förlustade dem.

anðeo uðe k njoj i reèe: "zdravo, milosti puna! gospodin s tobom!"
och ängeln kom in till henne och sade: »hell dig, du högtbenådade! herren är med dig.»

dolina sidim bila je puna provalija s paklinom, pa kraljevi sodome i gomore, na bijegu, u njih poskaèu, a ostali izmaknu u planine.
men siddimsdalen var full av jordbecksgropar. och konungarna i sodom och gomorra måste fly och föllo då i dessa, och de som kommo undan flydde till bergsbygden.