Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
primjeni preuzete postavke
použít stažené nastavení
Última atualização: 2014-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samo kompletno preuzete poruke
jen zprávy kompletně stažené
Última atualização: 2014-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ova bittorrent arhiva nije u potpunosti preuzeta. Želite li izbrisati djelomično preuzete podatke i torrent datoteku?
stahování tohoto archívu bittorrentu není zcela dokončeno. chcete smazat částečně stažené soubory a soubor torrentu?
datoteke nevinog izgleda preuzete s interneta mogu sadržavati prerušen zlonamjerni softver. zato se datoteke koje preuzima safari, mail i ichat pregledavaju da bi se utvrdilo sadrže li aplikacije.
nevinně vypadající soubory stažené z internetu mohou obsahovat skrytý škodlivý kód, proto jsou soubory stažené pomocí aplikací safari, mail a ichat prověřovány, zda obsahují nějaké aplikace.
ali ako ih njezin mu proglasi nitetnim kad o njima sazna, tada nita to je izilo iz njezinih usta, njezini zavjeti ili preuzete obveze neæe vrijediti. mu ih je njezin ponitio, i jahve æe joj oprostiti.
pakli docela odepřel muž její toho dne, jakž uslyšel, všeliký slib, kterýž vyšel z úst jejích, a závazek, jímž zavázala se, nebude stálý; muž její zrušil to, a hospodin jí odpustí.
ako sadrže, mac os x snow leopard vas o tome obavještava te upozorava kada otvorite takvu datoteku.datoteke nevinog izgleda preuzete s interneta mogu sadržavati prerušen zlonamjerni softver. zato se datoteke koje preuzima safari, mail i ichat pregledavaju da bi se utvrdilo sadrže li aplikacije. ako sadrže, mac os x snow leopard vas o tome obavještava te upozorava kada otvorite takvu datoteku.
pokud ano, mac os x snow leopard vás ihned upozorní a varuje při prvním otevření takového souboru.nevinně vypadající soubory stažené z internetu mohou obsahovat skrytý škodlivý kód, proto jsou soubory stažené pomocí aplikací safari, mail a ichat prověřovány, zda obsahují nějaké aplikace. pokud ano, mac os x snow leopard vás ihned upozorní a varuje při prvním otevření takového souboru.