Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tko ivi s potenjem, boji se jahve, a tko ide stranputicom, prezire ga.
yoldan sapan, rabbi hor görür.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"govori izraelcima i reci im: ako nekome ena poðe stranputicom te mu se iznevjeri
‹‹İsrail halkına de ki, ‹eğer bir adamın karısı yoldan çıkar, ona ihanet eder,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i neka nema mnogo ena da mu srce ne poðe stranputicom; i neka sebi ne gomila srebra ni zlata!
atayacağınız kral yüreğinin rabden sapmaması için çok kadın edinmemeli, büyük ölçüde altın, gümüş biriktirmemeli.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pazite da se vae srce ne zavede, da ne poðete stranputicom, da drugim bogovima ne iskazujete tovanje i da im se ne klanjate.
sakının, ayartılıp yoldan çıkmayasınız; başka ilahlara tapmayasınız, önlerinde eğilmeyesiniz.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali ako si ila stranputicom dok si bila pod vlaæu svoga mua te se oskvrnula; ako je koji èovjek osim tvoga mua legao s tobom ...'
ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysen
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zatim neka sveæenik enu zakune. neka joj reèe: 'ako nikad èovjek s tobom nije leao te ako nisi ila stranputicom i oskvrnula se dok si bila pod vlaæu svoga mua, budi poteðena od ove vode gorèine i prokletstva!
sonra kadına ant içirtip şöyle diyecek: eğer başka bir adam seninle yatmadıysa, kocanla evliyken yoldan çıkıp günah işlemediysen, lanet getiren bu acı su sana zarar vermesin.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: