Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
big5 (tradicionalan)
big5 (geleneksel)
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kineski tradicionalan
geleneksel Çince
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
euc-tw (tradicionalan)
euc-tw (geleneksel)
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
big5-hkscs (tradicionalan)
big5 (geleneksel)
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kineski (tradicionalan) na engleski
& geleneksel Çinceden İngilizceye
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kineski tradicionalan@ item text character set
geleneksel Çince@ item text character set
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nakon jutarnje molitive, muslimani u banja luci nastavali su svoju proslavu ramazanskog bajrama na tradicionalan način.
sabah namazından sonra, banya luka'daki müslümanlar geleneksel ramazan bayramı kutlamalarına devam etti.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bakina kuhinja proizvodi zdravu hranu na tradicionalan način, pojasnila je vesna predić stojeći za improviziranim štednjakom na drva.
doğaçlama hazırlanmış ahşap bir ocağın önünde duran vesna prediç, bakina kuhinja'nın [ninemin mutfağı] geleneksel yöntemlerle sağlıklı yiyecekler ürettiğini söyledi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gubitak osjećaju ne samo filmski autori, distributeri i vlasnici kina, nego i oni koji vole gledati filmove na tradicionalan način -- na velikom platnu.
kaybı sadece film yapımcıları, dağıtımcılar ve sinema sahipleri değil, filmleri geleneksel biçimde dev perdenin önünde seyretmeyi sevenler de hissediyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nedavno je diplomirao na sveučilištu u turskoj i vratio se u rodni grad, u kojem je turska zajednica utjecajna. ovaj 24-godišnji arhitekt smatra kako je prizren tradicionalan grad koji je uspješno očuvao svoj identitet.
kısa bir süre önce türkiye’deki bir üniversiteden mezun olan shekaxhiu, mezuniyetinin ardından türk nüfusun hakim olduğu memleketine geri dönmüş. 24 yaşındaki mimara göre prizren, kimliğini korumayı başarmış, geleneksel bir kent.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"vodstvo sindikata je očigledno došlo do zaključka da tradicionalan sindikalni način borbe u srbiji ne donosi rezultate, pa su odlučili sudjelovanjem na izborima pokušati poboljšati položaj radnika", rekao je stanković za setimes.
setimes'a konuşan stankoviç, "sendika yönetimleri açıkça, sendikaların geleneksel mücadele yöntemlerinin sırbistan'da sonuç vermediği sonucuna vardı ve seçimlere katılarak işçilerin durumunu iyileştirmeyi denemeye karar verdi." dedi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível