Você procurou por: zahvaljujem (Croata - Turco)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Croata

Turco

Informações

Croata

zahvaljujem na ikonama i inspiraciji

Turco

bazı simgeler ve diğerleri için ilham verdi

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Croata

zahvaljujem bogu svomu kad vas se god sjetim.

Turco

sizi hatırladıkça tanrıma şükrediyorum.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

zahvaljujem svagda bogu svojemu spominjuæi te se u svojim molitvama

Turco

rab İsaya olan imanını ve bütün kutsallara beslediğin sevgiyi duydukça dualarımda seni anıyor, tanrıma sürekli şükrediyorum.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

ti si bog moj - tebi zahvaljujem: bože moj, tebe ja uzvisujem.

Turco

tanrım sensin, yüceltirim seni.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

setimes: g. premijeru, zahvaljujem vam na prihvaćanju ovog intervjua.

Turco

setimes: sayın başbakan, röportaj davetimizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

ako sa zahvalom sudjelujem, zašto da me grde zbog onoga za što zahvaljujem?

Turco

Şükrederek yemeğe katılırsam, şükrettiğim yiyecekten ötürü neden kınanayım?

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

zahvaljujem bogu svojemu svagda za vas zbog milosti božje koja vam je dana u kristu isusu:

Turco

tanrının mesih İsada size bağışladığı lütuftan ötürü sizin için her zaman tanrıma şükrediyorum.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

”zahvaljujem se svima koji su glasovali za mene, kao i svima koji su izišli na birališta.

Turco

pazartesi günü erken saatlerde ulusa seslenen cumhurbaşkanı, "bana oy verenlere olduğu kadar sandık başına giden herkese teşekkür ediyorum.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Croata

ponajprije zahvaljujem bogu mojemu po isusu kristu za sve vas: što se vaša vjera navješæuje po svem svijetu.

Turco

İlkin hepiniz için İsa mesih aracılığıyla tanrıma şükrediyorum. Çünkü imanınız bütün dünyada duyuruluyor.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

"iskreno se zahvaljujem na ovoj humanitarnoj akciji, koja će pomoći unaprjeđenju kvalitete zdravstvenih usluga za djecu.

Turco

ries, "Çocuklara yönelik hastane hizmetlerinin kalitesinin artmasına yardımcı olacak bu insani eylem hakkındaki en samimi şükran duygularımı ifade etmek isterim.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Croata

iz tog im razloga odajem počast i zahvaljujem im", napisao je mađarski premijer ferenc gyurcsany na svom blogu.

Turco

bunun için onlara saygı duyuyor ve teşekkür ediyorum." ifadesinde bulundu.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Croata

bacam se nice prema svetom hramu tvojemu. zahvaljujem imenu tvojem za tvoju dobrotu i vjernost, jer si nada sve uzvelièao obeæanje svoje.

Turco

Çünkü adını ve sözünü her şeyden üstün tuttun.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

"znam kako je ovo pitanje od divovskog značaja za vas i zato vam zahvaljujem što smo razmijenili mišljenja o želji vaše zemlje za priključenje nato-u i njezinim težnjama ka članstvu u eu".

Turco

İnsanlara farklı kültürlerin bir arada yaşayabileceğini gösterdiniz. liderliğiniz için size teşekkür ederim."

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Croata

imali smo informacije o kretanju osumnjičenika i dostavili smo ih našim španjolskim kolegama, koji su izvršili uhićenje na vrlo profesionalan način, na čemu im čestitam i zahvaljujem", izjavio je za setimes ravnatelj srpske policije milorad veljović.

Turco

onlar da tutuklamaları son derece profesyonel bir şekilde gerçekleştirdi ve bunun için onlara teşekkür ediyorum." dedi.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Croata

"ne znam što bih sada kazao, osim kako sam iznimno zadovoljan te kako je velika čast za mene predstavljati srbiju", kazao je. "publika je prepoznala pozitivnu energiju koju nosi naša pjesma i zahvaljujem joj se na tome iz dubine duše".

Turco

"Şu anda, son derece mutlu olduğum ve sırbistan'ı temsil etmenin benim için büyük bir onur olduğu dışında ne söyleyeceğimi bilmiyorum." diyen stankoviç şöyle devam etti: "seyirci şarkımızın taşıdığı pozitif enerjiyi kabul etti ve onlara kalbimin en derinliklerinden teşekkür ediyorum."

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
7,843,322,664 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK