Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ligeledes er farveindekset for betelgeuse
dementsprechend ist der farbindex für den roten beteigeuze
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle stjerner ser hvide ud ved første øjekast. men når vi ser nærmere på dem kan vi se at de har mange forskellige farver: blå, hvid rød og gul er alle repræsenteret. i vinterstjernebilledet orion kan man se en smuk kontrast mellem røde betelgeuse i orions "armhule" og blå bellatrix ved hans skulder. hvad grunden til forskellen på stjerners farver er, var et mysterium indtil for to århundreder siden, da fysikerne opnåede en stor nok forståelse af lysets natur og egenskaberne for stof ved meget høje temperaturer.
sterne scheinen auf den ersten blick weiß zu sein. aber wenn wir genauer hinschauen, sehen wir eine reihe von farben: blau, weiß, rot und sogar gold. im wintersternbild des orion ist ein schöner kontrast zwischen der roten beteigeuze in orions armbeuge und dem blauen bellatrix an der schulter zu sehen. was sterne dazu bringt, verschiedene farben auszusenden, war bis vor zwei jahrhunderten ein rätsel, als physiker genug informationen über das wesen des lichts und über eigenschaften der materie bei sehr hohen temperaturen gesammelt hatten.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível