Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at kræve, at det i forbindelse med softwaredefineret radioudstyr sikres, at der kun leveres overensstemmende kombinationer af software og hardware, hvilket gør det muligt at indføre foranstaltninger for at undgå, at dette lovgivningsmæssige krav skaber hindringer for konkurrencen på markedet for tredjepartssoftware.
dass bei software-definierten funkanlagen nur konforme kombinationen von soft- und hardware zusammengestellt werden dürfen, so dass durch geeignete maßnahmen verhindert werden kann, dass durch diese rechtliche anforderung wettbewerbshindernisse für unabhängige softwareanbieter geschaffen werden;
2.2 skønt den femte generation (5g) baserer sig på den nuværende teknologi adskiller den sig helt fra 4g, som er kompatibel med flere avancerede globale teknologier såsom lte og lte advanced (td-lte, axgp, lte-a, td-lte-a, lte med volte), wimax, wimax2, virtualiseringen af softwaredefinerede netværksfunktioner (network function virtualization/softwarere defined network; nfv/sdn), hetnets (heterogene netværk) og lavhastighedsnet (lplt, low power low throughput network).
2.2 obwohl sie auf der derzeitigen technologie beruht, sollte die generation 5g nicht mit der 4g‑technologie verwechselt werden, die mehrere fortgeschrittene globale technologien umfasst, etwa lte und lte advanced (td-lte, axgp, lte-a, td-lte-a, lte mit volte), wimax, wimax2, network functions virtualization/software-defined networking (nfv/sdn), hetnets und lplt (low power low throughput network).