Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3.13 nedenfor følger en swot-analyse af kapitalfonde med ordførerens bemærkninger.
3.13 im folgenden wird eine vom berichterstatter mit anmerkungen versehene swot-analyse zum außerbörslichen beteiligungskapital angeführt:
gøre brug af fremsynsværktøjer og swot-analyser11 til kortlægning af de strategiske muligheder i regionerne;
vorausplanung und swot-analysen11 zur ermittlung der strategischen möglichkeiten der einzelnen regionen;
budgetlægning og prioritering af foranstaltninger gennem en swot-analyse udført i overensstemmelse med resultattavlen i en digital dagsorden for europa42
die maßnahmen werden im haushalt nach prioritäten eingeplant; hierfür wird eine swot-analyse nach dem „scoreboard“ der digitalen agenda für europa42 durchgeführt;
3.6 under høringen i aberdeen2 blev resultaterne af swot-analysen af offshore olie- og gasindustrien fremlagt.
3.6 während der anhörung in aberdeen2 wurden die ergebnisse der swot-analyse der offshore-erdöl- und -erdgasindustrie in europa vorgestellt.