Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
forsvarssektoren er en teknologiintensiv sektor, hvis banebrydende forskning og udvikling har en afsmittende effekt på andre områder.
im technologieintensiven verteidigungssektor werden spitzenleistungen in forschung und entwicklung erbracht, die auch anderen aktivitäten zugute kommen.
det er dog ikke alle regioner med et højt bnp pr. indbygger, der nødvendigvis er førende inden for ftu eller har en teknologiintensiv industri.
es müssen jedoch nicht alle regionen im bereich fte oder in technologieorientierten wirtschaftszweigen führend sein, die ein hohes bip pro kopf aufweisen.
Øsu tilslutter sig hvidbogens strategiske orientering, hvorefter en teknologiintensiv, højproduktiv industri skal udgøre den økonomiske rygrad i den europæiske økonomiske udviklingsmodel.
der ausschuß unterstützt die strategische orientierung des weißbuchs dahingehend, daß das europäische wirtschaftliche entwicklungsmodell sein ökonomisches rückgrat in einer technologieintensiven, hochproduktiven industrie haben muß.
ny, højteknologisk, videnintensiv virksomhed, hvis intellektuelle kapital på forskellig vis stammer fra et universitet, en statsfinansieret forskningsorganisation eller en anden teknologiintensiv virksomhed.
neues, wissensintensives high-tech-unternehmen, dessen geistiges kapital in irgendeiner form von einer hochschule, einem öffentlich finanzierten forschungsinstitut oder einem anderen technologieintensiven unternehmen stammt.