Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dessa fordringars värdebeständighet var i första hand beroende av det pris som uppnåddes vid försäljningen av andelarna i bawag-psk.
de waarde van deze vorderingen hing allereerst af van het bedrag dat de verkoop van de aandelen aan bawag-psk zou opleveren.
Última atualização: 2010-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
för att uppnå en fullständig värdebeständighet för fordringarna skulle den potentiella köparen behövt ha gjort en total investering på omkring […] miljarder eur [7].
om de volledige waarde van de vorderingen te verkrijgen, had de potentiële koper in totaal circa […] miljard eur [7] moeten investeren.
Última atualização: 2010-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(22) fram till slutet av 1998 gjordes ytterligare finansieringar på totalt […] miljoner us-dollar och 1999 hade kreditåtaganden på ca […] miljoner us-dollar gjorts, som än en gång visade sig vara utan värdebeständighet.
(22) tot en met 1998 werden nog meer financieringen van in totaal ruim […] miljoen usd afgesloten en in 1999 werden kredietverplichtingen van meer dan circa […] miljoen eur aangegaan, die echter verliesgevend bleken te zijn.
Última atualização: 2010-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade: