Pergunte ao Google

Você procurou por: ransager (Dinamarquês - Esperanto)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Dinamarquês

Esperanto

Informações

Dinamarquês

HERRE, du ransager mig og kender mig!

Esperanto

Al la hxorestro. Psalmo de David. Ho Eternulo, Vi min esploras kaj min konas.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

hjemsøger ham hver Morgen, ransager ham hvert Øjeblik?

Esperanto

Ke Vi rememoras lin cxiumatene, Elprovas lin cxiumomente?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

jeg gransker om Natten i Hjertet, grunder og ransager min Ånd.

Esperanto

CXu por eterne mia Sinjoro forpusxis? Kaj cxu Li ne plu favoros?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Menneskets Ånd er en HERRENs Lampe, den ransager alle hans indres Kamre.

Esperanto

La animo de homo estas lumilo de la Eternulo; GXi esploras cxiujn internajxojn de la korpo.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

det ransager Bjerge, der har det sin Græsgang, det leder hvert Græsstrå op.

Esperanto

CXu vi fidos gxin pro gxia granda forto? Kaj cxu vi komisios al gxi vian laboron?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Men os åbenbarede Gud det ved Ånden; thi Ånden ransager alle Ting, også Guds Dybder.

Esperanto

Sed al ni Dio malkasxis ilin per la Spirito; cxar la Spirito esploras cxion, ecx la profundajxojn de Dio.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

På Mørket gør man en Ende og ransager indtil de dybeste Kroge Mørkets og Mulmets Sten;

Esperanto

Oni faras finon al la mallumo, Kaj rezulte oni trovas la sxtonojn el grandega mallumo.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

retfærdige og gudløse ransager HERREN; dem, der elsker Uret, hader hans Sjæl;

Esperanto

La Eternulo elprovas justulon; Sed malpiulon kaj perfortemulon Lia animo malamas.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Går det godt, når han ransager eder, kan I narre ham, som man narrer et Menneske?

Esperanto

CXu estos bone, kiam Li esploros vin? CXu vi volas trompi Lin, kiel oni trompas homon?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Jeg, HERREN, jeg ransager Hjerte og prøver Nyrer for at gengælde hver hans Færd, hans Gerningers Frugt.

Esperanto

Sed Mi, la Eternulo, trapenetras la koron, esploras la internon, por redoni al cxiu laux lia konduto, laux la fruktoj de liaj agoj.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Og han, som ransager Hjerterne, ved, hvad Åndens Higen er, at den efter Guds Villie går i Forbøn for hellige.

Esperanto

kaj Tiu, kiu esploras la korojn, scias, kio estas la penso de la Spirito, cxar li propetadas por la sanktuloj laux la volo de Dio.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

HERREN er i sin hellige Hal, i Himlen er HERRENs Trone; på Jorderig skuer hans Øjne ned, hans Blik ransager Menneskens Børn;

Esperanto

La Eternulo estas en Sia sankta templo; La trono de la Eternulo estas en la cxielo; Liaj okuloj vidas, Liaj palpebroj esploras la homidojn.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Og hendes Børn vil jeg slå med Død, og alle Menighederne skulle kende, at jeg er den, som ransager Nyrer og Hjerter; og jeg vil give eder, hver efter eders Gerninger.

Esperanto

Kaj mi pereigos sxiajn idojn per morto; kaj cxiuj eklezioj scios, ke mi estas tiu, kiu esploras internajxojn kaj korojn; kaj mi donos al cxiu el vi laux viaj faroj.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Thi Babels Konge står på Vejskellet, hvor de to Veje skilles, for at tage Varsler; han ryster Pilene", rådspørger Husguderne, ransager Leveren.

Esperanto

CXar la regxo de Babel haltis cxe la disvojigxo, cxe la komenco de du vojoj; por ricevi antauxdirojn, li jxetas sagojn, demandas la domajn diojn, esploras hepaton.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Dinamarquês

Ransager eder selv, om I ere i Troen; prøver eder selv! Eller erkende I ikke om eder selv, at Jesus Kristus er i eder? ellers ere I udygtige.

Esperanto

Provu vin mem, cxu vi estas en la fido; ekzamenu vin mem. Aux cxu vi ne scias pri vi mem, ke Jesuo Kristo estas en vi? se ja vi ne estas malaprobindaj.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

De svarede og sagde til ham: "Er også du fra Galilæa? Ransag og se, at der ikke fremstår nogen Profet fra Galilæa."

Esperanto

Ili respondis kaj diris al li:CXu vi ankaux estas el Galileo? Esploru, kaj vidu, ke neniam el Galileo venas profeto.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Dinamarquês

I ransage Skrifterne, fordi I mene i dem at have evigt Liv; og det er dem, som vidne om mig.

Esperanto

Vi esploras la Skribojn, cxar vi opinias, ke en ili vi havas eternan vivon; kaj ili estas tio, kio atestas pri mi;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Om denne Frelse have Profeter gransket og ransaget, de, som profeterede om den Nåde, der skulde blive eder til Del,

Esperanto

Koncerne tiun savon esploris kaj sercxis la profetoj, kiuj profetis pri la graco venonta al vi;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Hvor blev dog Esau ransaget, hans Skatte opsporet!

Esperanto

Kiel forte Esav estas prisercxita kaj liaj kasxejoj estas traesploritaj!

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Lad os ransage, granske vore Veje og vende os til HERREN,

Esperanto

Ni trarigardu kaj esploru nian konduton, kaj ni revenu al la Eternulo;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK