Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
psoriasis er en betændelseslignende hudsygdom.
psoriaas on põletikuline nahahaigus.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
stelara mindsker den betændelseslignende tilstand og andre tegn på sygdommen.
- kui teil on aktiivne infektsioon, mis on teie arsti arvates oluline (vt ka allpool „ eriline ettevaatus
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sygdommen giver en betændelseslignende tilstand (inflammation) i huden og neglene.
- kui te olete allergiline (ülitundlik) ustekinumabi või stelara mõne koostisosa suhtes (toodud
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dissemineret sklerose er en nervesygdom, der ødelægger den beskyttende skede omkring nerverne som følge af en betændelseslignende tilstand.
hulgikoldekõvastumus on närvihaigus, mille korral põletik hävitab närve ümbritseva kaitsetupe (toimub demüeliniseerumine).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
symptomerne på rheumatoid artrit er blandt andet en betændelseslignende tilstand i leddene, hævelse, besvær med at bevæge sig og smerter.
reumatoidartriidi sümptomid on liigeste põletik, liigeste turse, liigesjäikus ja valu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nevanac bruges til at forebygge og lindre smerter og betændelseslignende tilstand i øjet efter operation for grå stær (katarakt).
nevanaci kasutatakse silmakae eemaldamise operatsiooni järgse võimaliku valu ja põletiku ennetamiseks ja raviks.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
udvalget for humanmedicinske lægemidler (chmp) konkluderede, at fordelene ved nevanac til forebyggelse og lindring af smerter og betændelseslignende tilstand efter operation for grå stær opvejer risiciene.
inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee jõudis otsusele, et nevanaci kasulikkus kaeoperatsiooniga seotud põletikujärgse valu ja põletiku ravis ja ennetuses on suurem kui sellega kaasnevad riskid.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reaktion i øjet: hornhindelidelse, betændelseslignende tilstand (inflammation) i øjets overflade, hævet bindehinde (det hvide i øjet)
kõrvaltoimed silmas: kornea häired, silmapinna põletik, konjunktiivi paistetus.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
90 led - og muskelsmerter, unormal leverfunktion, forhøjet mængde af kalium i blodet, nedsat nyrefunktion samt betændelseslignende tilstand i de små blodkar, der primært påvirker huden (en tilstand der kaldes leukocytoklastisk vaskulitis).
need kõrvaltoimed on: peavalu, maitsetundlikkuse muutused, kohin kõrvus, lihaskrambid, liiges - ja lihasvalu, maksatalitluse häired, kaaliumisisalduse suurenemine veres, neerutalitluse häired ja põhiliselt nahal esinev väikeste veresoonte põletik (leukotsütoklastiline vaskuliit).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade: