Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
psykiatriske sygdomme
psühhiaatrilised häired
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 5
Qualidade:
neurologiske/ psykiatriske
närvisüsteem/ psüühika
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
til psykiatriske formål
psühhiaatriliseks raviks
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
initiale psykiatriske symptomer
varajased psühhiaatrilised sümptomid;
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
psykiatriske lidelser sjælden:
psühhiaatrilised häired:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
psykiatriske hospitaler for voksne
täiskasvanute psühhoneuroloogiahaiglad
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
levevilkårene i psykiatriske institutioner må forbedres.
psühhiaatriaasutuste elutingimusi tuleb parandada.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lidelser i blod og lymfe psykiatriske lidelser
vere ja lümfisüsteemi häired
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
levevilkårene på de psykiatriske institutioner må forbedres.
psühhiaatriaasutuste elutingimusi tuleb parandada.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
psykiatriske problemer, såsom hyperaktivitet og opstemthed.
psühhiaatrilised probleemid, näiteks hüperaktiivsus ja eufooria;
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
4. 8. 1. 1. 1. 6 psykiatriske lidelser
psühhiaatrilised häired sage hallutsinatsioonid, segasus aeg- ajalt närvisüsteemi häired
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(kardiovaskulære, cerebrovaskulære, neurologiske, psykiatriske etc.).
meelelahutusürituste uuringud näitavad, et klubikülastajate hulgas on kokaiini tarvitamise esinemissagedus 5 kuni 20 korda kõrgem võrreldes üldise elanikkonnaga.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det fører til motoriske forstyrrelser og til psykiatriske manifestationer.
kui maksa võime vaske vastu võtta ammendub, eritub vask verre ja hakkab ladestuma maksavälistesse piirkondadesse, näiteks ajju, põhjustades motoorseid häireid ja psühhiaatrilisi nähte.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
psykiatriske forstyrrelser forekommer ofte i forbindelse med problematisk stofbrug.
probleemse uimastitarbimisega on tihti seotud psühhiaatrilised häired.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patienter med eksisterende eller tidligere alvorlig psykiatriske lidelser:
patsiendid, kellel esineb või on esinenud raskeid psühhiaatrilisi häireid:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
haloperidol eller risperidon (til behandling af psykiatriske lidelser)
haloperidooli või risperidooni (psühhiaatriliste seisundite raviks);
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patienterne skal kontrolleres nøje for tegn eller symptomer på psykiatriske sygdomme.
patsiente tuleb hoolikalt jälgida, pidades silmas sümptomeid või märke psühhiaatrilistest kõrvaltoimetest.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der er indberettet alvorlige psykiatriske bivirkninger hos patienter behandlet med efavirenz.
19 psühhiaatrilised sümptomid: efavirensiga ravitud patsientidel on esinenud raskeid psüühikaga seotud kõrvaltoimeid.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
11 almene forstyrrelser og tilstande ved administrationsstedet forstyrrelser i immunsystemet psykiatriske forstyrrelser
11
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dette er navnlig tilfældet, når amfetaminafhængigheden optræder sammen med psykiatriske lidelser.
vastavad arvnäitajad amfetamiinide kohta olid 3,6% (amsterdam) ja 8% (manchester).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: