Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- inden udsaettelsen
- enne kokkupuudet,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arten og graden af udsaettelsen
f) kokkupuute laad ja ulatus;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) arten, graden og varigheden af udsaettelsen for fysiske, biologiske og kemiske agenser
b) füüsikaliste, bioloogiliste ja keemiliste ohutegurite laad, määr ja kestus;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der skal fortsat vaere adgang til en saadan undersoegelse mindst én gang hver tredje aar, saa laenge udsaettelsen varer;
töötaja tervist tuleb uuesti hinnata vähemalt iga kolme aasta järel niikaua, kuni kestab kokkupuude.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der maa kun finde udsaettelse sted i undtagelsestilfaelde, naar omstaendighederne kraever det, og naar der ved udsaettelsen tages hensyn til deltagerne interesser;
peatamist võib ette näha ainult erijuhtudel, kui olukord seda nõuab ning osakuomanike huvides on peatamine õigustatud;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
udsaetter ef-varemaerkedomstolen sagens behandling, kan den anordne anvendelse af foreloebige, herunder sikrende retsmidler, for det tidsrum, udsaettelsen varer.
kui ühenduse kaubamärgi kohus menetluse peatab, võib ta peatamise ajaks määrata ajutisi ja kaitsemeetmeid.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. hvis den i artikel 3, stk. 2, omhandlede vurdering viser, at der er risiko for arbejdstagernes sikkerhed eller sundhed, skal udsaettelsen undgaas.
kui artikli 3 lõikes 2 nimetatud hindamise tulemustest ilmneb risk töötajate tervisele või tööohutusele, tuleb töötajate kokkupuude ohtlike ainetega ära hoida.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- arbejde, der indebaerer skadelig udsaettelse for de fysiske, biologiske og kemiske agenser, der er omhandlet i punkt i i bilaget, og
- lisa i jaotises nimetatud kahjulikke füüsikalisi, bioloogilisi ja keemilisi ohutegureid sisaldavad tööd ning
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: