Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ih, hvor dejligt, der kommer hun jo!
erinomaista, tuolta hän tuleekin!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
denne rubrik bør anvendes til fortryk af ζ ih
tämä tila on antavan viranomaisen nimen ja osoitteen esi pai n at us ta varten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17 lejlighedsvis opleves af patienterne, ivabradins partielle hæmning af ih.
17 sinussolmukkeelle, ilman vaikutuksia eteisen, eteis- kammio - tai kammionsisäiseen johtumisaikaan tai sydänlihaksen supistumiskykyyn tai kammion repolarisaatioon.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(dt eunpxukt fallaskabm lidende l 287 af 21. ih 1997)
(euroopan yhteisöjen virallinen lebtt' l 287, 21. lokakuuta 1997)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ivabradin kan interagere med den retinale jonkanalstrøm ih, som ligner den kardiale if meget.
ivabradiini voi vaikuttaa myös retinaalisiin sähköimpulsseihin ih, jotka muistuttavat sydämen sähköimpulsseja if.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
den mindste lettelse betyder naturligvis, at det går bedre, men ih, hvor er det relativt.
haluaisin keskittyä puheenvuorossani laosiin ja kiittää ensimmäiseksi kollegaani castagnédea hänen mietinnöstään ja siitä, mitä hän todennut lisäksi keskustelun aikana.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del indie marked og forbrugerbeskyttelse: las gratis pa alle elisprog ira alle europæiske inlorniationskilder ise s. ih.
komissio toteaa raportissaan unionin kansalaisuuden toteutumisesta
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det Økonomiske og finansielle udvalg, der er nedsat i henhold til artikel ih-192, afgiver udtalelse om kommissionens rapport
jäljempänä iii-192 artiklan mukaisesti perustettu talous- ja rahoituskomitea antaa lausunnon komission kertomuksesta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de varer, der er opregnet i bilag i, er omfattet af artikel iii-227 til ih-232.
liitteessä i lueteltuihin tuotteisiin sovelletaan iii-227—iii-232 artiklaa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
såfremt en at parterne skønner, at der består et problem med bensyn til anvendelsen af ovennævnte procedure, kan tienne anmode om bastekonsultation i henhold til artikel ih i attakn.
jos jompikumpi osapuolista katsoo, etta edellä mainitun menettelyn noudattamisessa ongelmia, se voi pyytää sopimuksen 10 artiklan mukaisesti kiireellisiä neuvotteluja.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ih) jf. dog virkningerne af indførelsen af næste generation af mobilstandard.dct universelle mobiltelekommunikationssystem (umts). (") kabcl-tv-nct kan levere en række tjenester lige fra almindelig telefoni over on-demand-tjenester til komplette trunsmissionstjenester.
('*) huomaa kuitenkin uuden matkapuhelinstandardin (universal mobile telecommunications system. umts) käyttöönoton vaikutus. ('") kaapelitelevisioverkot voivat tarjota erilaisia palveluja, jotka vaihtelevat puhelinliikenteestä tilauspalveluihin ja täydellisiin lahetyspalvcluihin asti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível