Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det skal bemærkes, at på grund af indberetningsmetoden kan ét tilfælde indeholde mereend én type uregelmæssighed.
on huomattava, että raportointimenetelmästä johtuen yksittäiseen tapaukseen voi sisältyäuseampia kuin yksi sääntöjenvastaisuustyyppi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alt dette gælder for hr. pérez royos betænkning, hvor indberetningsmetoden er valgt som grundlag for beskatningen af grænseoverskridende opsparing.
kaikki tämä pätee pérez royon mietintöön, jossa rajat ylittävien säästöjen verotuksen perustaksi on otettu tietojenvaihtomenetelmä.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
den anden og utvivlsomt mere aktuelle metode er indberetningsmetoden. her ophører skatteyderens skattepligt ikke, eftersom vedkommende bliver pålagt en yderligere opkrævning på baggrund af den årlige selvangivelse.
toinen vaihtoehto, eli tietojen vaihto, on varmasti ajankohtaisempi: tässä tapauksessa veronmaksaja ei täytä verovelvollisuuttaan maksamalla lähdeveroa, koska hänen kohdallaan sovelletaan toista veroa vuosittaisen veroilmoituksen perusteella.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
disse omkostninger vil kunne mindskes, hvis forpligtelsens rækkevidde og indberetningsmetoderne bliver behørigt specificeret.
kustannukset saadaan pidettyä mahdollisimman alhaalla määrittämällä velvoitteen soveltamisala ja raportointimenetelmät asianmukaisesti.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade: