Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vægtøgning, polydipsi.
melko harvinaiset: painonnousu, voimakas jano.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Øget appetit anorexi, nedsat appetit, polydipsi
16 elinjärjestelmä
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dyr med symptomerne polyuri og polydipsi bør ikke behandles med incurin.
incurinia ei saa käyttää tiineyden aikana eikä alle yksivuotiaille eläimille.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
metabolisme og ernæring anoreksi, nedsat appetit, diabetisk ketoacidosis, polydipsi psykiske forstyrrelser
psyykkiset häiriöt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hypofosfatæmi, væskeretention, hypoalbuminæmi, polydipsi, hyperglycæmi, hypocalcæmi, hypoglycæmi, hyponatræmi almindelige:
hypofosfatemia, nesteretentio, hypoalbuminemia, polydipsia, hyperglykemia, hypokalsemia, hypoglykemia, hyponatremia yleiset:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
symptomer på hypercalcæmi kan omfatte: kvalme, opkastning, tørst, polydipsi, polyuri, dehydrering og obstipation.
hyperkalsemian oireina voi esiintyä: pahoinvointia, oksentelua, janoisuutta, polytipsiaa, polyuriaa, kuivumista ja ummetusta.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patienter, som behandles med antipsykotiske lægemidler, herunder zypadhera, bør observeres for tegn og symptomer på hyperglykæmi (såsom polydipsi, polyuri, polyfagi og kraftesløshed).
millä tahansa psykoosilääkkeellä hoidettuja potilaita, mukaan lukien zypadhera, tulee seurata hyperglykemian löydösten ja oireiden varalta (kuten polydipsia, polyuria, lisääntynyt syöminen ja heikotus).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
5 øget asat, asteni/ træthed, candidiasis, gener i brystet, kognitiv forstyrrelse, conjunctivitis, konstipation, hoste, diarré, desorientering, svimmelhed, abnorme drømme, dysgeusi, dyspepsi, dysuri, enterocolitis, epigastriske gener, eructatio, eufori, febril neutropeni, flatulens, rødmen, gastroesophageal refluxlidelse, hovedpine, hikke, hedeture, hyperglycæmi, hyperhidrosis, hyponatriæmi, lethargi, mikroskopisk hæmaturi, muskelkramper, myalgi, kvalme *, obstipation, ødemer, fedtet hud, perforerende duodenalulcus, faryngitis, lysfølsomhed, pollakisuri, polydipsi, polyuri, næseflåd, kløe, udslæt, hudlæsioner, nysen, stafylokokinfektion, stomatitis, tørst, halsirritation, tinnitus, opkastning *, vægttab, vægtforøgelse.
vatsakipu, happorefluksi, akne, alkalisen fosfataasin nousu, anemia, ruokahaluttomuus, ahdistuneisuus, asat- arvon nousu, voimattomuus/ uupumus, kandidiaasi, epämukava tunne rintakehässä, tajunnanhäiriöt, sidekalvotulehdus, ummetus, yskä, ripuli, ajan ja paikan tajun hämärtyminen, huimaus, tavallisesta poikkeavat unet, makuhäiriöt, ruoansulatushäiriöt, dysuria, enterokoliitti, ylävatsavaivat, röyhtäily, euforia, kuumeinen neutropenia, ilmavaivat, punastelu, gastroesofageaalinen refluksitauti, päänsärky, nikottelu, kuumotus ja punoitus, hyperglykemia, voimakas hikoilu, hyponatremia, horros, mikroskooppinen hematuria, lihaskrampit, lihassärky, pahoinvointi *, edeema, ihon rasvoittuminen, puhjennut pohjukaissuolihaava, nielutulehdus, valoherkkyys, tiheä virtsaamistarve, polydipsia, polyuria, lima nielussa, kutina, ihottuma, ihon haavaumat, aivastelu, stafylokokki- infektiot, suutulehdus, jano, kurkun ärsytys, korvien soiminen, oksentelu *, painonlasku, painonnousu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.