Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
patienter på 60 år eller derover har større sandsynlighed for at opleve bivirkninger ved sympatomimetiske lægemidler.
sympatomimeetit saattavat aiheuttaa yli 60- vuotiaille muita herkemmin haittavaikutuksia.
stimulation af centralnervesystemet med kramper eller kardiovaskulær kollaps med deraf følgende hypotension kan forårsages af sympatomimetiske aminer.
sympatomimeettiset amiinit saattavat aiheuttaa keskushermoston stimulaatiota, johon liittyy kouristuksia tai kardiovaskulaarinen kollapsi sekä verenpaineen lasku.
brug ikke adrenalin, dopamin eller andre sympatomimetiske midler med betaagonist aktivitet, da beta stimulation kan forværre hypotension.
potilaan huolellinen seuranta on tarpeen niin kauan, kunnes hän on toipunut.
pseudoephedrin er et middel mod kongestion i næsen, som indirekte udøver sin sympatomimetiske virkning via frigivelse af adrenerge mediatorer fra postganglie nerveender.
pseudoefedriini on nenän kautta käytettävä turvotusta vähentävä lääke, jonka vaikutukset ovat epäsuorasti sympatomimeettisiä, pääasiassa postganglionisten hermopäätteistä vapautuvien adrenergisten välittäjien muodossa.
der er observeret lægemiddelinteraktion ved samtidig indtagelse af sympatomimetiske lægemidler og mao hæmmere såvel som ved samtidig indtagelse af en anden selektiv mao- b hæmmer.
mao- estäjien, myös selektiivisen mao- b- estäjän, ja sympatomimeettisten lääkkeiden samanaikaisen käytön yhteydessä on raportoitu yhteisvaikutuksista.
brug ikke adrenalin, dopamin eller andre sympatomimetiske midler med beta- agonist aktivitet, da beta- stimulation kan forværre hypotension.
adrenaliinia, dopamiinia tai muita sympatomimeetteja, joilla on beeta - agonistivaikutus ei pidä käyttää, koska beetastimulaatio saattaa pahentaa hypotoniaa.
hvis der indgives sympatomimetiske stoffer til cirkulatorisk stabilisering, bør adrenalin og dopamin anvendes med forsigtighed, da β – receptorstimulation i forbindelse med sertindols α1- receptorblokerende effekt kan forværre hypotensionen.
jos verenkierron vakauttamiseen käytetään sympatomimeettisiä aineita, adrenaliinia ja dopamiinia tulee käyttää varoen, sillä beetastimulaatio yhdessä sertindoliin liittyvän α1- antagonismin kanssa saattaa pahentaa hypotoniaa.
timolol er en non- selektiv adrenerg blokker uden intrinsic sympatomimetisk, direkte myokardieldeprimerende eller membranstabiliserende effekt.
timololi on epäselektiivinen adrenergisen järjestelmän salpaaja, jolla ei ole sympatomimeettistä ominaisvaikutusta, suoraa sydänlihasta lamaavaa vaikutusta eikä membraaneja stabiloivaa vaikutusta.