Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
selvmodsigende grækere.
des grecs fourbes.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-det er selvmodsigende.
- c'est incongru.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det virker selvmodsigende.
Ça semble contradictoire.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er det ikke selvmodsigende?
n' est-ce pas une contradiction?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
det er totalt selvmodsigende.
- c'est une contradiction totale ! - pourquoi ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.5, punktet selvmodsigende
3.5, paragraphe contradictoire
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er således ikke selvmodsigende.
il n'est donc pas contradictoire.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det virker en smule selvmodsigende.
ca ne me paraît pas très logique.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3) de indbyrdes selvmodsigende skrivelser
3) lettres contradictoires
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hr. formand, betænkningen er selvmodsigende.
monsieur le président, le présent rapport est contradictoire.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
er det ikke selvmodsigende, hr. rådsformand?
cela n' est-il pas contradictoire, monsieur le président en exercice?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
han er garanteret selvmodsigende som sin far.
je parie qu'il est rempli de contradictions, comme son père.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg finder, at ordene er selvmodsigende.
je pense qu' il y a contradictio in terminis.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
men desværre er unionens politik selvmodsigende.
malheureusement, la politique de l' union est contradictoire.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
meddelelsen er på nogle punkter lidt selvmodsigende.
la communication contient des affirmations quelque peu contradictoires.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de må indrømme, at det er påfaldende selvmodsigende.
impatience, parce que je ne décèle dans son programme aucun signe réel montrant combien il est urgent de
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dette er efter eØsu's opfattelse selvmodsigende.
le cese y voit une contradiction.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"jeg har din ryg." du er meget selvmodsigende.
je te couvre. tu n'es pas très crédible.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
med al respekt forekommer din position mig lidt selvmodsigende.
avec tout mon respect, votre position soulève des interrogations.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formuleringen er selvmodsigende, og forslaget bør gøres klarere.
cette formulation comporte une contradiction et il y a lieu d'éclaircir la proposition sur ce point.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: