Şunu aradınız:: selvmodsigende (Danca - Fransızca)

selvmodsigende grækere.
des grecs fourbes.

-det er selvmodsigende.
- c'est incongru.

det virker selvmodsigende.
Ça semble contradictoire.

er det ikke selvmodsigende?
n' est-ce pas une contradiction?

det er totalt selvmodsigende.
- c'est une contradiction totale ! - pourquoi ?

3.5, punktet selvmodsigende
3.5, paragraphe contradictoire

det er således ikke selvmodsigende.
il n'est donc pas contradictoire.

det virker en smule selvmodsigende.
ca ne me paraît pas très logique.

3) de indbyrdes selvmodsigende skrivelser
3) lettres contradictoires

hr. formand, betænkningen er selvmodsigende.
monsieur le président, le présent rapport est contradictoire.

er det ikke selvmodsigende, hr. rådsformand?
cela n' est-il pas contradictoire, monsieur le président en exercice?

han er garanteret selvmodsigende som sin far.
je parie qu'il est rempli de contradictions, comme son père.

jeg finder, at ordene er selvmodsigende.
je pense qu' il y a contradictio in terminis.

men desværre er unionens politik selvmodsigende.
malheureusement, la politique de l' union est contradictoire.

meddelelsen er på nogle punkter lidt selvmodsigende.
la communication contient des affirmations quelque peu contradictoires.

de må indrømme, at det er påfaldende selvmodsigende.
impatience, parce que je ne décèle dans son programme aucun signe réel montrant combien il est urgent de

dette er efter eØsu's opfattelse selvmodsigende.
le cese y voit une contradiction.

"jeg har din ryg." du er meget selvmodsigende.
je te couvre. tu n'es pas très crédible.

med al respekt forekommer din position mig lidt selvmodsigende.
avec tout mon respect, votre position soulève des interrogations.

formuleringen er selvmodsigende, og forslaget bør gøres klarere.
cette formulation comporte une contradiction et il y a lieu d'éclaircir la proposition sur ce point.