A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- kvæstelser på grund af arbejdsulykker eller forårsaget af accepterede erhvervssygdomme, samt også
- τους τραυματισμούς πού οφείλονται σέ δυστυχήματα στην δουλειά ή τίς αναπηρίες πού προκαλούνται άπό αναγνωρισμένες επαγγελματικές ασθένειες* καί επίσης,
den høje lyd havde drevet hvalerne ind i bugten, hvor de døde af hedeslag såvel som indre kvæstelser.
Ο δυνατός ήχος οδήγησε τις φάλαινες στην ακτή, όπου πέθαναν από θερμοπληξία και τελικά από εσωτερικά αιματώματα.
hvilke er de største ulykkesrisici i smv snitsår 44% kvæstelser i forbindelse med manuel håndtering 35%
Κοψίματα: 44% Τραυματισμοί κατά τη διακίνηση φορτίων: 35% Πτώση : 33 % Σοβαρός τραυματισμός: 28% Τροχαίο ατύχημα: 24% Εγκαύματα: 24% Πτώσεις αντικειμένων: 23% Ηλεκτροπληξία: 17% Δηλητηρίαση: 16% Έκρηξη: 11% Άλλα: 11%
prøvepunkterne skal være i de positioner, som af prøvningsmyndigheden anses for med størst sandsynlighed at kunne medføre kvæstelser.
Τα σημεία δοκιμής πρέπει να βρίσκονται σε θέσεις που κρίνονται από την αρμόδια για τις δοκιμές αρχή ως οι πλέον πιθανές να προκαλέσουν τραυματισμό.
de skal anbefales, at al bagage og andre genstande, der kan medføre kvæstelser ved et sammenstød, skal være forsvarligt fastgjort.
θα συνιστάται η κατάλληλη ασφάλιση των αποσκευών ή άλλων αντικειμένων που ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμούς σε περίπτωση προσκρούσεως.
der må ikke kræves anvendt trepunktssele, hvor en sådan utilsigtet kan medføre kvæstelser. i dette tilfælde ville en hoftesele være at foretrække.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την ανάγκη επανεξέτασης του κειμένου της πρότασης, βάσει των εξής αρχών:
direktivet fastsætter krav til motorkøretøjers konstruktion med henblik pa˚ at gøre fodgængeres og andre bløde trafikanters kvæstelser ved kollision med et motorkøretøj mindre alvorlige.
Προωθήθηκαν έργα υποστήριξης των προσχωρούντων κρατών στο έργο καταπολέμησης του λαθρεμπορίου πυρηνικών υλικών.