You searched for: kvæstelser (Danska - Grekiska)

kvæstelser
σωματικές κακώσεις

f. ulykker og kvæstelser
Εκούσια και ακούσια ατυχήματα και τραυματισμοί που

indvendige kvæstelser, asfyksi, etc.
δάκτυλα, εσωτερικά τραύματα, ασφυξία κ.λπ.

meget alvorlige kvÆstelser f s
ΠΟΛΥ ΣΟΒΑΡΕΣ ΒΛΑΒΕΣ f

er livsfarligt eller kan medfØre alvorlige kvÆstelser
Ενδεχόμενο ΘΑΝΑΤΟΥ Ή ΣΟΒΑΡΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ

- nylige kvæstelser i hovedet eller sygdom i hjernen,
- πρόσφατης κρανιακής κάκωσης ή εγκεφαλικής νόσου,

c er de årlige omkostninger for kvæstelser i forbindel se med arbejdet,
c είναι ετήσιο κόστος τών εργασιακών τραυματισμών

disse kvæstelser skyldes hovedsageligt ulykker i hjemmet eller i fritiden.
Οφείλονται κυρίως σε ατυχήματα στο σπίτι ή στον ελεύθερο χρόνο.

arbejdsforsØmmelser pa grund af sygdom eller kvÆstelser 1971: maend i beskÆftigelse
ΑΠΟΥΣΙΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΟΦΕΙΛΟΜΕΝΕΣ ΣΕ ΑΣΘΕΝΕΙΑ Η ΣΕ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ,1971 : ΑΝΔΡΕΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ

folk med god vilje, men uden ekspertise, kan forårsage skrækkelige ekstra kvæstelser.
Μπορούν να προκληθούν τρομεροί επιπλέον τραυματισμοί από ανθρώπους που έχουν την καλή διάθεση, αλλά δεν είναι ειδικοί.

- kvæstelser på grund af arbejdsulykker eller forårsaget af accepterede erhvervssygdomme, samt også
- τους τραυματισμούς πού οφείλονται σέ δυστυχήματα στην δουλειά ή τίς αναπηρίες πού προκαλούνται άπό αναγνωρι­σμένες επαγγελματικές ασθένειες* καί επίσης,

de lidte materielle skader eller tab, men eksklusive fy siske kvæstelser, mennesker har lidt
Ύφιστάμεντ) υλική ζημία καί απώλεια, χωρίς σωματικούς τραυματι­σμούς ατόμων

der er ingen undskyldning for at risikere tab af menneskeliv eller alvorlige kvæstelser på denne måde.
Δεν είναι δυνατόν να διακινδυνεύουμε κατ ’ αυτόν τον τρόπο τη ζωή ή τη σωματική ακεραιότητα ανθρώπων.

1) ulykker i forbindelse med fysiske aktivi­teter: kvæstelser som følge af slag eller stød
Είδη των συχνότερων ατυχημάτων

den høje lyd havde drevet hvalerne ind i bugten, hvor de døde af hedeslag såvel som indre kvæstelser.
Ο δυνατός ήχος οδήγησε τις φάλαινες στην ακτή, όπου πέθαναν από θερμοπληξία και τελικά από εσωτερικά αιματώματα.

hvilke er de største ulykkesrisici i smv snitsår 44% kvæstelser i forbindelse med manuel håndtering 35%
Κοψίματα: 44% Τραυματισμοί κατά τη διακίνηση φορτίων: 35% Πτώση : 33 % Σοβαρός τραυματισμός: 28% Τροχαίο ατύχημα: 24% Εγκαύματα: 24% Πτώσεις αντικειμένων: 23% Ηλεκτροπληξία: 17% Δηλητηρίαση: 16% Έκρηξη: 11% Άλλα: 11%

prøvepunkterne skal være i de positioner, som af prøvningsmyndigheden anses for med størst sandsynlighed at kunne medføre kvæstelser.
Τα σημεία δοκιμής πρέπει να βρίσκονται σε θέσεις που κρίνονται από την αρμόδια για τις δοκιμές αρχή ως οι πλέον πιθανές να προκαλέσουν τραυματισμό.

de skal anbefales, at al bagage og andre genstande, der kan medføre kvæstelser ved et sammenstød, skal være forsvarligt fastgjort.
θα συνιστάται η κατάλληλη ασφάλιση των αποσκευών ή άλλων αντικειμένων που ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμούς σε περίπτωση προσκρούσεως.

der må ikke kræves anvendt trepunktssele, hvor en sådan utilsigtet kan medføre kvæstelser. i dette tilfælde ville en hoftesele være at foretrække.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την ανάγκη επανεξέτασης του κειμένου της πρότασης, βάσει των εξής αρχών:

direktivet fastsætter krav til motorkøretøjers konstruktion med henblik pa˚ at gøre fodgængeres og andre bløde trafikanters kvæstelser ved kollision med et motorkøretøj mindre alvorlige.
Προωθήθηκαν έργα υποστήριξης των προσχωρούντων κρατών στο έργο κατα­πολέμησης του λαθρεμπορίου πυρηνικών υλικών.