Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
opinion addressed to the council and the commission
opinion addressed to the council and the commission
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
introduction to the annexes:
introduction to the annexes:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
back to the european central bank
back to de europese centrale bank
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- aid to the smes invested in.
- aid to the smes invested in.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
back to the european central bank retsgrundlaget
aanpassinp van het ontwerp van wet tot vaststelling van het organiek statuut van de nationale bank van belgië , pdf 103 kb , nl back to the european central bank
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
billedet er udskrevet. note to the translators
afbeelding is succesvol afgedrukt.note to the translators
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- preferential arrangements applicable to the quantity given in sections 17 and 18
- preferential arrangements applicable to the quantity given in sections 17 and 18
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& nyt@ action go to the main screen
& nieuw@action go to the main screen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is forwarded to the european parliament, council, commission and member states.
it is forwarded to the european parliament, council, commission and member states.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aid to investors and/or to the smes invested in
aid to investors and/or to the smes invested in
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecb letter to the council ( 16.4.2004 )
ecb letter to the council ( 16.4.2004 )
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
& kopiér kortaction for copying the coordinates to the clipboard
kaart & kopiërenaction for copying the coordinates to the clipboard
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gentag: button next to the 'repeat:' label
herhalen:button next to the 'repeat:' label
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accountability, credibility and trust. closeness to the citizens of europe
verantwoording, geloofwaardigheid en vertrouwen, en het streven dicht bij de europese burger te staan
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- rights transferred back to the titular holder on [date]
- rights transferred back to the titular holder on [date]
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
according to the benchmark this proportion should decrease by one fifth by 2010 (and thus reach 15,5 %).
according to the benchmark this proportion should decrease by one fifth by 2010 (and thus reach 15,5 %).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potential synergies and economies of scale shall be identified and exploited to the extent feasible.
potentiële synergie-effecten en schaalvoordelen worden in kaart gebracht en zo goed mogelijk benut.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
participation all members of the eurosystem shall contribute strategically and operationally to the goals of the eurosystem.
alle leden van het eurosysteem werken zowel strategisch als operationeel samen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het eurosysteem.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
and ( c ) from the pm account to the mirror account managed by the ancillary system .
and ( c ) from the pm account to the mirror account managed by the ancillary system .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
dagdo not reorder placeholders, just translate e.g. and - to the separator used by dates in your language
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: