Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
optagelsesskemaadd a new item to a list
opname planningadd a new item to a list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the data you submit is processed in order to assess your suitability for a position at the ecb .
the data you submit is processed in order to assess your suitability for a position at the ecb .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascension islandset clock to a new time
waarneemplan
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kontraindiceret til eller intolerant overfor to a
werden door, gecontra-indiceerd waren voor, of intolerant waren voor twee of meer systemische therapieën* a
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in order to provide protection for investors, companies joining investbx must meet a set of regulatory and disclosure requirements.
in order to provide protection for investors, companies joining investbx must meet a set of regulatory and disclosure requirements.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it also provides some relocation information , as a lot of people have to move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .
it also provides some relocation information , as a lot of people have to move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blokthe shape of the cursor, similar to a capital i
vierkantthe shape of the cursor, similar to a capital i
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it may also be in line with the behaviour of a private investor to come to an equitable agreement in order to avoid costs and uncertainties linked to possible litigation.
it may also be in line with the behaviour of a private investor to come to an equitable agreement in order to avoid costs and uncertainties linked to possible litigation.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beskrivelse: @ label status of posting to a newsgroup
beschrijving: @label status of posting to a newsgroup
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matchende adgangskode påkrævet. error message, access to a remote service failed.
overeenkomend wachtwoord vereist.error message, access to a remote service failed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned .
if all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2.1 chymosin a produceret af escherichia genet
chymosine a geproduceerd door escherichia coli k12 dat het kalfprochymosine a gen bevat
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order to connect its customers, vtesse leases "dark" fibre from other backbone operators and complements this with their own built infrastructure.
in order to connect its customers, vtesse leases "dark" fibre from other backbone operators and complements this with their own built infrastructure.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
chymosin a produceret af escherichia coli indeholdende kalveprochymosin agenet.
chymosine a geproduceerd door escherichia coli dat het runderprochymosine a gen bevat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»qcforlegalperson« qualifier value meaning »certificate issued to a legal person«.
„qcforlegalperson” qualifier value meaning „certificate issued to a legal person”.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18(2) however, the commission believes that at this stage further analysis is required in order to judge the appropriateness and proportionality of the business premises renovation capital allowances.
18(2) however, the commission believes that at this stage further analysis is required in order to judge the appropriateness and proportionality of the business premises renovation capital allowances.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bilag a - producerende lande, der årligt eksporterer mindst 10 000 tons råkakao
bijlage a — producerende landen die 10000 ton of meer bulkcacao per jaar produceren
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a producerer elapparater til professionelle brugere og har en markedsandel på 65 % på det relevante nationale marked.
a is een producent van elektrische apparatuur voor professionele gebruikers, met een marktaandeel van 65 % op een relevante nationale markt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er en talerblevet kaldt til orden to gange under samme forhandling, kan formanden tredje gangfratage denne ordet for resten af forhandlingen om samme emne.
indien een spreker tweemaal in een beraadslaging tot de orde is geroepen,kan de voorzitter hem de derde maal voor de verdere beraadslaging over hetzelfdeonderwerp het woord ontnemen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.