Você procurou por: blander to ting sammen (Dinamarquês - Inglês)

hr. caudron, jeg tror måske, de blander to ting sammen.
mr caudron, you are possibly confusing two parts.

nej, nu blander de tingene sammen.
i suspect that you may be confusing something here.

vi må ikke blande de to ting sammen.
we should not confuse the two strands.

men han må ikke blande de to ting sammen.
what he cannot do is to confuse the two.

jeg tror, at man her blander tingene sammen.
i am afraid that this is the result of confusion.

hænger disse ting sammen?
are these things consistent with each other?

landbrugsmyndigheder blander ofte disse to ting sammen, og det betyder, at man ikke når målet.
the boards of agriculture often confuse these two things, to the detriment of the achievement of the goal.

kan vi ikke undgå at blande disse to ting sammen.
can we be careful not to mix up the two types of questions ?

man må ikke blande disse ting sammen.
we must not confuse the issue.

men lad os for himlens skyld ikke blande de to ting sammen.
so please let there be no confusion of the two matters.

det går jeg ind for, men man må ikke blande de to ting sammen.
that i support, but let us not confuse these two matters !

afhænger af hver gruppe, men man må ikke binde de to ting sammen.
certain political logic follows that, and we must face our responsibilities.

det afhænger af hver gruppe, men man må ikke binde de to ting sammen.
that depends on each group, but we must not establish a connection between them.

sådan hænger tingene sammen.
that link has to be taken into consideration.

hvis kommissionens redegørelse bliver det sidste punkt inden afstemningen, falder de to ting sammen.
my contacts with the baháis show me how very much religious minorities are still persecuted.

men man bør ikke blande tingene sammen.
we must not make a mistake in the debate.

vi må imidlertid ikke blande tingene sammen.
we must not, however, confuse the matter.

i øvrigt skal man ikke blande tingene sammen.
furthermore, we must not get things confused.

men det er vigtigt ikke at blande tingene sammen.
but it is important not to confuse separate issues.

det egentlige spørgsmål er stillet til regeringerne, nemlig antallet af det nye tysklands repræsentanter. vi har blandet to ting sammen.
i should like in that connection to emphasizee the importance of the fact that the european parliament has succeeded in obtain ing guarantees that it will be kept informed by the german authorities about the progress of the implementing provisions.