Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
behandling af blandingsbrugere fra fritidsmiljøet er praktisk taget ikke-eksisterende.
treatment for users of several drugs in the recreationalscene is virtually non-existent.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en analyse af behandlingsdata fra 14 lande i2006 afslørede, at omkring 63% af kokainklienterne er blandingsbrugere.
drug, while only 3¢% report injecting it¢(94).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disse programmer er målrettet mod problematiske intranasale kokainbrugere, blandingsbrugere med kokainproblemer samt kvinder og sexarbejdere, der bruger kokain.
also, a recent italian survey among experts involved in the treatment of cocaine users indicated difficulties in applying some of the elements considered by them as crucial factors for achieving successful treatment outcomes, such as providing appropriate services (e.g. short-term residential care, structured psychosocial interventions), or clinically differentiating the different types of cocaine users.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dette er modsat situationen i andre lande,hvor problematiske stofbrugere hovedsageligt har opiatersom deres hovedstof (og samtidig er blandingsbrugere).
this is in contrast to the situation in othercountries, where problem drug users are mostly primaryopiate users (and often polydrug users).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dette gælder imidlertid ikke foralle lande; f.eks. i nederlandene viser en analyse af dataom behandlingsefterspørgsel blandt kokainbrugere, atmange kokainklienter er blandingsbrugere, og at den
unfortunately, evaluation oftreatment for problem cocaine use remains scarce in the eu, in part simply reflecting the fact that, historically,cocaine problems were encountered relatively rarely bytreatment services.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• blandingsbrugere, som typisk er ældre og mindre socialtintegreret, og som oftere henvises til behandling afretlige myndigheder eller sundhedstjenester og socialetjenester; denne grupper overlapper gruppen afkroniske stofbrugere.
recent innovations reported by member states in responding to the needs of cannabisusers include a ‘cognitive treatment manual’ for chroniccannabis users produced in sweden, an internet self-helpsite for problem cannabis use established in the netherlands and the introduction of acupuncture treatmentin finland.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behandlingsdata giver som en indikation for niveauet afproblematisk stofbrug kun meget dårlig dækning forsyntetiske stoffer, med undtagelse af injiceret amfetamin.ecstasy bliver stort set aldrig registreret som det primærestof i forbindelse med personer, som søger behandling,eftersom patienterne typisk er blandingsbrugere.
‘designer drugs’ are chemical analogues of controlleddrugs. illegal producers modify slightly the molecularstructure of a prohibited substance in order to obtainsimilar or stronger pharmacological effects, therebyavoiding prosecution.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: