Você procurou por: bryster sig (Dinamarquês - Inglês)

eu bryster sig af at være et værdifællesskab.
let me tell you, mr mantovani's report puts it all so much better; that is why we will be voting for his report and not for yours.

rådet bryster sig, fordi det er så god til at håndtere høvlen.
the council is being self-congratulatory while ably wielding the axe.

jeg blev meget skuffet over svenskerne, som ellers bryster sig af åbenhed.
i was very disappointed in the swedes, who normally boast about their openness.

nogle eu-lande bryster sig af seksstjernede hotellignende boliger til ældre.
some eu countries boast of six-star, hotel-style residences for the elderly.

de, som stoler på deres gods og bryster sig af deres store rigdom?
none of them can by any means redeem his brother, nor give to god a ransom for him:

den græske regering bryster sig sammen med kommissionen over de sønderrevne integrerede middelhavsprogram mer.
can the 2 000 million ecu which greece will receive over 7 years, i.e. approximately 33 000 million drachmas per year, even slightly make up for the con sequences of abolishing protection of the national economy?

de selvudnævnte helte ved stambordene, der bryster sig af at snyde staten, skal udstødes.
the wide-boy in the local pub who brags about ripping off the state should no longer be indulged.

politikken bliver derfor inkohærent og mangelfuld på et af de områder, europa altid bryster sig af.
this makes the policy incoherent and certainly lacking in one of the areas in which europe always prides itself.

også retsvæsenets så berømte uafhængige funktion, som det borgerlige demokrati bryster sig så meget af, bliver ramt.
it is also an insult to the famous operational independence of the judiciary of which bourgeois democracies are so proud.

det er i år det europæiske År for lige muligheder i en union, som bryster sig af sin forpligtelse i forhold til menneskerettighederne.
this is the european year of equal opportunities in a union which prides itself on its commitment to human rights.

denne lille maleriske by bryster sig af at være syv hundrede år, men de ældste mure stammer nu kun fra det 17. århundrede.
this small picturesque town prides itself on being seven hundred years old, but its oldest walls date from the 17th century.

bør eu, som bryster sig så meget af sit engagement i miljøet, ikke revidere sin stilling til dette projekt og finansiere det?
does the house not think that the european union, which claims to be fighting for the environment, should review its position on and fund these projects?

selv i de medlemsstater, som måske undertiden bryster sig af at have gode kontroller, kan man igen og igen konstatere, at det ikke er tilfældet.
even in member states that perhaps pride themselves on doing a good job of monitoring, we find, again and again, that they are not.

disse rige lande bryster sig af, at de ikke mere er vanskelige med hensyn til de meget store beløb, som de fattige lande skylder dem.
these rich countries boast about the fact that they no longer make a fuss about the gigantic amounts which these poor countries owe them.

mange kandidatlande kan bryste sig af en usædvanligrig naturarv.
many candidate countries can be proud of an exceptionally rich natural heritage.

herren siger: eftersom zions døtre bryster sig og går med knejsende nakke og kælne blikke, går med trippende gang og med raslende ankelkæder -
moreover the lord saith, because the daughters of zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet:

hele provinsen kan faktisk bryste sig af en rig og enestående kulturarv.
the province itself boasts a rich and unique cultural heritage.

på politisk niveau kan indien bryste sig af at være det største parlamentariske demokrati i verden.
politically, india can be proud that it is the largest parliamentary democracy in the world.

af alle landene i euroområdet er det kun finland, der kan bryste sig af at opfylde de samme mål.
of all the eurozone countries, only finland can be proud about meeting the same targets.

jeg beklager, at parlamentet således har forvansket et af grundlagene for vores demokratiske forfatningssystemer ved at bryste sig af et uacceptabelt privilegium.
i regret that parliament has perverted one of the bases of our democratic constitutional regimes by voting itself an unacceptable privilege.