Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aktiviteten bør måles med en dosiskalibrator umiddelbart inden indgivelse.
21 the activity should be measured by a dose calibrator immediately before administration.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aktiviteten bør måles med en dosiskalibrator, umiddelbart inden stoffet injiceres.
the activity should be measured by a dose calibrator immediately before administration.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
bestem det totale indhold af radioaktivitet i det radiomærkede hætteglas med en dosiskalibrator.
assay the radiolabelled vial for total radioactivity using a dose calibrator.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bestem sprøj- tens indhold af technetium tc 99m-aktivitet i en dosiskalibrator.
assay the syringe for technetium tc 99m activity in a dose calibrator.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aktiviteten af flutemetamol (18f) skal måles med en dosiskalibrator umiddelbart inden injektionen.
the activity of flutemetamol (18f) has to be measured with a dose calibrator immediately prior to injection.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tæl hver halvdel af strimlen med pas- sende tælleudstyr (dosiskalibrator eller multikanalanalysator).
count each half of the strip with a suitable radioactivity counting apparatus (dose calibrator or multichannel analyzer).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
99m tc- depreotid aktivitet administreret til patienten bør måles ved anvendelse af egnet kalibreret dosiskalibrator umiddelbart før administration til patienten.
the activity of 99mtc-depreotide administered to the patient should be measured using a suitably calibrated dose calibrator immediately prior to administration to the patient.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aktiviteten af florbetaben (18f) skal måles med et dosimeter (dosiskalibrator) umiddelbart inden injektion.
the activity of florbetaben (18f) has to be measured with an activimeter (dose calibrator) immediately prior to injection.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
når væskefronten er 1 cm fra strimlens øverste kant, tages den op, skæres i to halvdele, og hver halvdel placeres i et separat glasrør.tæl hvert rør i en gammascintillationstæller, dosiskalibrator eller radiokromatogramanalysator.
count each tube in a gamma scintillation counter, dose calibrator or radiochromatogram analyzer.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
på baggrund af den i dosiskalibratoren målte aktivitet udtages en tilstrækkelig mængde til at give den ønskede aktivitet (750-1100mbq 99mtc, se afsnittet om dosering og indgivelse).
based on the activity measured in the activity calibrator, withdraw a sufficient amount of the product to provide the desired activity (750-1100 mbq of 99mtc, see dosage and administration).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade: